Перевод текста песни Slipping Away - Cirque Du Soleil

Slipping Away (оригинал)

Une éternité
Cerclée de poussière
Perce l'éphémère
Des jours fragiles
Et nuits sans défense
La roue tournera
The night falls heavy on my body
Whenever I watch you lying next to me Feels like you’ve gone somewhere without me Lost in a world of dreams where
I can never be The whispers of a secret lover
Calling you over to the other side
Another waiting in the shadows
Until the morning breaks the spell of night
I feel you slipping away
I feel you slipping away
I’d really like you to stay
I feel you slipping away
So far away
The things we never tell each other
All the words unsaid when we’re together
I wish you knew what I was thinking
I lie here hoping as you keep on dreaming
I feel you slipping away
I feel you slipping away
I’d really like you to stay
I feel you slipping away
Why can’t you?
Why can’t you stay?

Ускользает (перевод)

Une éternite
Cerclée de poussière
Perce l'éphémère
Хрупкие дни
Et nuits sans défense
La Roue Tournera
Ночь ложится тяжелым на мое тело
Всякий раз, когда я смотрю, как ты лежишь рядом со мной, мне кажется, что ты ушел куда-то без меня, потерялся в мире снов, где
Я никогда не смогу быть шепотом тайного любовника
Вызов вас на другую сторону
Еще одно ожидание в тени
Пока утро не разрушит чары ночи
Я чувствую, что ты ускользаешь
Я чувствую, что ты ускользаешь
Я бы очень хотел, чтобы ты остался
Я чувствую, что ты ускользаешь
Так далеко
То, что мы никогда не говорим друг другу
Все несказанные слова, когда мы вместе
Хотел бы я, чтобы ты знал, о чем я думал
Я лежу здесь, надеясь, пока ты продолжаешь мечтать
Я чувствую, что ты ускользаешь
Я чувствую, что ты ускользаешь
Я бы очень хотел, чтобы ты остался
Я чувствую, что ты ускользаешь
Почему ты не можешь?
Почему ты не можешь остаться?