Перевод текста песни Cold Flame - Cirque Du Soleil

Cold Flame (оригинал)

So close
But always a step away
A silent echo from a distant star
Venus and Mars an eternal embrace
We watch the star dancing over our heads
Aligned by forces we can never escape
This world keeps spinning 'round
And around
I wanna burn your tamples down
To the ground
Are we all
Made of stars?
Why deny
Who we are?
Earth, moon and planets ruled
By laws of gravitation
We’re all just puppets dancing on a string
But we can’t let go Cold flame burning through the night
On the edge of a lost horizon
True love standing next to me Is it real or all an illusion?
All an illusion
Fortune smiles with her diamond eyes
At lovers slipping through the hands of face
So please together but so far apart
Bound by the rhythm of our beating hearts
Cold flame burning through the night
On the edge of a lost horizon
True love standing next to me Is it real or all an illusion?
Venus cries
To Mars
So close
Yet so far
Are we all
Made of star?
Why deny
Who we are?

Холодное пламя (перевод)

Так близко
Но всегда в шаге
Тихое эхо далекой звезды
Венера и Марс - вечное объятие
Мы наблюдаем, как звезда танцует над нашими головами
Выровнены силами, от которых нам никогда не уйти
Этот мир продолжает вращаться
И вокруг
Я хочу сжечь твои виски
На землю
Мы все
Состоит из звезд?
Зачем отрицать
Кто мы есть?
Земля, луна и планеты правили
По законам гравитации
Мы все просто марионетки, танцующие на веревочке
Но мы не можем отпустить Холодное пламя, горящее ночью
На краю потерянного горизонта
Настоящая любовь рядом со мной Это правда или все иллюзия?
Все иллюзия
Фортуна улыбается своими бриллиантовыми глазами
У любовников, ускользающих из рук лица
Пожалуйста, вместе, но так далеко друг от друга
Связанные ритмом наших бьющихся сердец
Холодное пламя горит всю ночь
На краю потерянного горизонта
Настоящая любовь рядом со мной Это правда или все иллюзия?
Венера плачет
На Марс
Так близко
Но пока
Мы все
Изготовлен из звезды?
Зачем отрицать
Кто мы есть?