Перевод текста песни Alone - Cirque Du Soleil

Alone (оригинал)

Alone
Watching life from above
Free from hatred and love
Watching life slowly pass me by
Alone
Soaring over the crowd
With my head in a cloud
Here, where no one can see me
I fly
Looking down from the sky
On a world that’s so small
You can’t touch me at all
I’m too high
Alone
People laughing below
Laughter I’ll never know
Tears my eyes have refused to cry
For far too long
Alone
Far away from home
In a world of my own
As a heart slowly turns to stone
Alone
No hello, no goodbye
Watching dreams as they die
They’re still there when you close
Your eyes
I fly
Looking down from the sky
On a world that’s so small
You can’t touch me at all
I’m too high
Alone watching life from above
Free from hatred and love
Watching life slowly pass me by
Forevermore/p

Один (перевод)

Один
Наблюдая за жизнью с высоты
Свободный от ненависти и любви
Наблюдая, как жизнь медленно проходит мимо меня
Один
Парящий над толпой
С головой в облаке
Здесь, где меня никто не видит
Я летаю
Глядя вниз с неба
В мире, который так мал
Вы не можете прикасаться ко мне вообще
я слишком высок
Один
Люди смеются внизу
Смех, которого я никогда не узнаю
Слезы мои глаза отказались плакать
Слишком долго
Один
Далеко от дома
В моем собственном мире
Когда сердце медленно превращается в камень
Один
Ни привет, ни до свидания
Наблюдая за мечтами, когда они умирают
Они все еще там, когда вы закрываете
Твои глаза
Я летаю
Глядя вниз с неба
В мире, который так мал
Вы не можете прикасаться ко мне вообще
я слишком высок
В одиночестве наблюдая за жизнью сверху
Свободный от ненависти и любви
Наблюдая, как жизнь медленно проходит мимо меня
Навсегда / р