Перевод текста песни Veranda - Cillie Barnes

Veranda (оригинал)

There's no need to justify
Or categorize each others' company

On the Veranda
Sitting on the handrail
Brushing up against him
Brutus on a grand scale
I know he is your best friend
I've been thinking 'bout him all the time

On the Veranda
Up in La Crescenta
I brought the black birds
And an agenda
You brought your young love
You brought your young love
I know he is your best friend
We've been hanging out all the time

If you just tell me what I gotta do
To get next to him
'Stead of next of you
What's a girl gonna do?

If we were swimming in the ocean
And a big great white came and
Snuck up from behind
I know this is a shark attack
I've been thinking 'bout it all the time

If you just tell me what I gotta do
To get next to him
And away from you
If you just tell me what I gotta do
To get next to him
'Stead of next of you
What's a girl gonna do?

If you just tell me what I gotta do
To get next to him
And away from you
If you just tell me what I gotta do
To get next to him
And away from you
If you just tell me what I gotta do
To get next to him
'Stead of next of you
What's a girl gonna do?

There's no need to justify
Or categorize each others' company
There's no need to justify
Or categorize each others' company

Терраса (перевод)

Нет надобности обосновывать
Или категоризировать общество друг друга.

На террасе,
Сижу на перилах,
Касаясь случайно его.
Брут просто божественен.
Знаю, он твой лучший друг,
Я думала о нём всё время.

На террасе
В Ла Кресента-Монтроуз
Я принесла чёрных птиц
И повестку дня.
А ты принёс свою юную любовь,
Ты принёс свою юную любовь.
Знаю, он твой лучший друг,
Мы проводили время вместе.

Если бы ты сказал, что я должна делать,
Чтобы быть рядом с ним,
А не рядом с тобой.
Что же делать бедной девушке?

Если бы мы плавали в океане,
А большая белая акула подплыла
И напала сзади...
Знаю, это акулья атака,
Я думала об этом всё время.

Если бы ты сказал, что я должна делать,
Чтобы быть рядом с ним
И подальше от тебя.
Если бы ты сказал, что я должна делать,
Чтобы быть рядом с ним,
А не рядом с тобой.
Что же делать бедной девушке?

Если бы ты сказал, что я должна делать,
Чтобы быть рядом с ним
И подальше от тебя.
Если бы ты сказал, что я должна делать,
Чтобы быть рядом с ним
И подальше от тебя.
Если бы ты сказал, что я должна делать,
Чтобы быть рядом с ним,
А не рядом с тобой.
Что же делать бедной девушке?

Нет надобности обосновывать
Или категоризировать общество друг друга.
Нет надобности обосновывать
Или категоризировать общество друг друга.