Перевод текста песни Silent Night (Holding Us Now) - Christy Nockels

Silent Night (Holding Us Now) (оригинал)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
On a starlit wonder of the night
You came so all would be made right
And the baby that all beheld, the same baby Mary held
Is the same God who is holding us now
Silent night, holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord at thy birth
Jesus Lord at thy birth
On a starlit wonder of the night
You came so all would be made right
And the baby that all beheld, the same baby Mary held
Is the same God who is holding us now
Oh the baby that all beheld, the same baby Mary held
Is the same God who is holding us now
Silent night, holy night

Тихая Ночь (Держит Нас Сейчас) (перевод)

Тихая ночь святая ночь
Все спокойно, все светло
Вокруг девственной матери и ребенка
Святой младенец такой нежный и мягкий
Спите в небесном покое
Спите в небесном покое
На звездном чуде ночи
Вы пришли, чтобы все было сделано правильно
И ребенок, которого все видели, тот самый ребенок, которого держала Мэри
Тот же самый Бог, который держит нас сейчас
Тихая ночь святая ночь
Сын Божий, чистый свет любви
Сияющие лучи от твоего святого лица
С рассветом искупительной благодати
Иисус Господь при твоем рождении
Иисус Господь при твоем рождении
На звездном чуде ночи
Вы пришли, чтобы все было сделано правильно
И ребенок, которого все видели, тот самый ребенок, которого держала Мэри
Тот же самый Бог, который держит нас сейчас
О младенец, которого все видели, тот самый младенец, которого держала Мария
Тот же самый Бог, который держит нас сейчас
Тихая ночь святая ночь