Перевод текста песни Amaryllis - Christy Nockels

Amaryllis (оригинал)

Talk about a winter
The world had never known,
Talk about a silence
That hardened up the soil;
No more life left in Eden,
But You knew the time would come…
'Cause You were growing up a family
That You would call Your own,
And through a fragile people
The Light of Life would come,
And when it seemed like we’d never see Spring,
Heaven gave a King!
Like an Amaryllis, blooming at Christmas,
When everything was cold and dark
Your love broke through and You shined
With the brilliance of summer,
Right in the middle of winter!
You came surprising the night,
Like a Christmas Amaryllis…
Here I am waiting
In a winter of my own
If it’s gonna be this cold here
Why couldn’t it just snow?
At least I could say through the pain
That it’s somehow beautiful…
And everybody knows that the time to bloom is spring,
But You’re asking me to break through the hardness of this freeze
And You say that You’re with me
And I can make it through anything…
Like an Amaryllis, blooming at Christmas,
When everything is cold and dark
Your love breaks through and I shine
With the brilliance of summer,
Right in the middle of winter!
Somehow surprising the night
Like a Christmas Amaryllis…
There are the rare and beautiful treasures
That grow when it’s coldest
When nobody’s watching…
Sending a message to a sleeping world
That You are here with us now
And You are making all things new again…
Like an Amaryllis, blooming at Christmas,
When everything is cold and dark
Your love breaks through and You shine!
With the brilliance of summer,
Right in the middle of winter!
Ever surprising the night,
Like a Christmas Amaryllis
You’re still surprising the night
Like a Christmas Amaryllis…

Амариллис (перевод)

Разговор о зиме
Мир никогда не знал,
Разговор о тишине
Это укрепило почву;
В Эдеме больше не осталось жизни,
Но Ты знал, что придет время…
Потому что у тебя была семья
Что Ты назовешь Своим,
И через хрупкий народ
Придет Свет Жизни,
И когда казалось, что мы никогда не увидим Весну,
Небеса дали Короля!
Как амариллис, расцветающий на Рождество,
Когда все было холодно и темно
Твоя любовь прорвалась, и ты сиял
С блеском лета,
Прямо посреди зимы!
Ты пришла неожиданной ночью,
Как Рождественский Амариллис…
Вот жду
В мою собственную зиму
Если здесь будет так холодно
Почему не может идти просто снег?
По крайней мере, я мог сказать сквозь боль
Что это как-то красиво…
И все знают, что пора цвести - весна,
Но Ты просишь меня прорваться через твердость этого мороза
И ты говоришь, что ты со мной
И я могу пройти через что угодно…
Как амариллис, расцветающий на Рождество,
Когда все холодно и темно
Твоя любовь прорывается, и я сияю
С блеском лета,
Прямо посреди зимы!
Как-то удивительно ночь
Как Рождественский Амариллис…
Есть редкие и красивые сокровища
Которые растут, когда холодно
Когда никто не смотрит…
Отправка сообщения в спящий мир
Что Ты здесь с нами сейчас
И Ты снова делаешь все новым…
Как амариллис, расцветающий на Рождество,
Когда все холодно и темно
Твоя любовь прорывается, и Ты сияешь!
С блеском лета,
Прямо посреди зимы!
Всегда удивляя ночь,
Как Рождественский Амариллис
Ты все еще удивляешь ночь
Как Рождественский Амариллис…