Перевод текста песни Malle Babbe - Christoff, Rob De Nijs

Malle Babbe (оригинал)

Je schuimt de straten af
En volgt het dievenspoor
Met schooiers en soldaten
Hun petten op een oor
Je tilt je rokken op
En lacht naar iedere man
Die in het donker wel durft
What overdag niet kan
En bij nacht
In de kroegen hier
Gaat je naam in het rond
Bij het blond schuimend bier
Ik ken ze een voor een
De heren van fatsoen
Ik zal ze nooit vergeten
Zoals ze jou wel doen
Hoe vaak heb jij zo’n kop
Bezopen, stom en geil
Niet aan je borst gedrukt
Je lijf nat van zijn kwijl
En bij nacht
In de kroegen hier
Gaat je naam in het rond
Bij het blond schuimend bier
Malle Babbe kom
Malle Babbe kom hier
Lekker stuk, malle meid
Lekker dier van plezier
Malle Babbe is rond
Malle Babbe is blond
Een zoen op je mond
Malle Babbe, je lekkere kont
Lalalalalala
Lalalalalala
En zondags in de kerk
Dan zit daar zo’n meneer
Stijf als een houten plank
Met spijkers in zijn kop
Te kijken in zijn bank
Een zwart lakens pak
Om zijn zondige lijf
Bang voor de duivel
En bang voor zijn wijf
En zuinig een cent
In het zakje doen
Zo koopt hij zijn ziel weer terug
En zijn fatsoen
En jij moet achteraan
In het donker ergens staan
Zoals het hoort
Maar eens dan komt de dag
Dan luiden ze de klok
Dan draag jij witte bloemen
En linten aan je rok
Wanneer we met elkaar
Gearmd de kerk uitgaan
What zullen ze dan kijken
Daar denk ik altijd aan
Als bij nacht…
Malle Babbe kom…

(перевод)

Вы рыщете по улицам
И идет по следу вора
С бомжами и солдатами
Их шапки на одно ухо
Вы поднимаете юбки
И смеется над каждым мужчиной
Кто осмеливается в темноте
Что нельзя днём
А ночью
В пабах здесь
Ваше имя ходит вокруг
Со светлым пенным пивом
Я знаю их одного за другим
Господа порядочности
Я никогда не забуду их
Как они делают тебя
Как часто у тебя такая голова
Пьяный, глупый и возбужденный
Не прижат к груди
Ваше тело мокрое от его слюни
А ночью
В пабах здесь
Ваше имя ходит вокруг
Со светлым пенным пивом
Малле Баббе давай
Малле Баббе иди сюда
Хорошая штука, глупая девчонка
Милое животное удовольствия
Малле Баббе круглый
Малле Баббе блондинка
Поцелуй в губы
Малле Баббе, твоя красивая задница
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
И воскресенья в церкви
Тогда есть такой джентльмен
Жесткий, как деревянная доска
С гвоздями в голове
Заглянуть в его кушетку
Черный листовой костюм
Для его грешного тела
Боюсь дьявола
И боится своей жены
И экономный копейки
Положите в сумку
Таким образом он выкупает свою душу
И его порядочность
И ты должен идти сзади
Стоя где-то в темноте
Как это должно
Но когда-нибудь наступит день
Затем они звонят в колокол
Тогда вы носите белые цветы
И ленты на юбке
Когда мы друг с другом
Выходя из церкви рука об руку
Что они потом будут смотреть
я всегда думаю об этом
Если ночью…
Малле Баббе, приди…