Перевод текста песни Mporei - Christina Salti

Mporei (оригинал)

Όλα τα βράδια λες μοιάζουν άδεια
Δίχως εμένα σε λάθος στέκια πως γυρνάς
Μα όταν πονούσα και σε ζητούσα
Ποτέ δεν έβρισκες το χρόνο εσύ για εμάς
Πια καταλαβαίνεις τι έχασες και θέλεις
Πίσω να γυρίσεις να με διεκδικήσεις
Μην ρωτάς αν έχω
Κάτι άλλο αν έχω τώρα στο μυαλό γιατί…
Μπορεί, μπορεί να είσαι η τελευταία επιλογή
Μπορεί να θέλω κάτι άλλο ποιο πολύ
Και μην με ρωτάς αν θέλω εγώ εσένα ή κάτι διαφορετικό
Γιατί αν με πιέσεις καρδιά μου πολύ
Να πω την αλήθεια που είναι… μπορεί!
Τώρα θες πάλι να βρεις λιμάνι
Λες δε σου φτάνει τίποτα άλλο μόνο εγώ
Μα η ψυχή μου δεν θέλει πάλι
Σε αυτό το αδιέξοδο που βάζεις δεν θα μπω
Πια καταλαβαίνεις τι έχασες και θέλεις
Πίσω να γυρίσεις να με διεκδικήσεις
Μην ρωτάς αν έχω
Κάτι άλλο αν έχω τώρα στο μυαλό γιατί…

Mporei (перевод)

Все ночи кажутся пустыми
Без меня в неправильных местах, как ты поворачиваешься?
Но когда мне было больно, и я спросил тебя
Вы так и не нашли время для нас
Теперь ты понимаешь, что ты потерял, и ты хочешь
Вернись, чтобы потребовать меня
Не спрашивайте, есть ли у меня
Что-то еще, если я сейчас имею в виду, почему…
Может быть, может быть, ты последний выбор
Я могу хотеть чего-то другого так же сильно
И не спрашивай меня, хочу ли я тебя или что-то другое
Потому что, если ты сильно подтолкнешь мое сердце
Честно говоря, что… может!
Теперь вы хотите снова найти порт
Ты говоришь, что ничего не можешь сделать, кроме меня.
Но моя душа не хочет снова
Я не войду в этот тупик, который ты поставил
Теперь ты понимаешь, что ты потерял, и ты хочешь
Вернись, чтобы потребовать меня
Не спрашивайте, есть ли у меня
Что-то еще, если я сейчас имею в виду, почему…