Перевод текста песни Por Eso Me Voy - Christian Pagan, Erika Ender

Por Eso Me Voy (оригинал)

Como hubiera querido evitar este día
No tener que empacar lo que queda de mí
Tal vez cuando me sienta solo, pueda verte con otros ojos
Por ahora no puedo seguir junto a ti
Si te fuera posible mirarme por dentro
Y entender cuanto duele que llores por mí
No sé cómo explicarte, te quiero tanto
Pero es tan diferente al amor q sentía por ti
Por eso me voy, sabiendo que al irme me arriesgo a perderte
Me duele pensarte saliendo de aquí
Rompí la promesa de amarte por siempre
Por eso me voy viviendo una guerra entre mi alma y mi mente
Cargando la culpa de toda la gente
No puedo quedarme y hacerte feliz
Por eso me voy
No quisiera que pienses que todo a acabado
Pero ya sé muy bien lo que vas a decir
Que si llega otro amor, vas a abrirle los brazos
Que no vas a pasarte la vida esperando por mí
Por eso me voy, sabiendo que al irme me arriesgo a perderte
Me duele pensarte saliendo de aquí
Rompí la promesa de amarte por siempre
Por eso me voy viviendo una guerra entre mi alma y mi mente
Cargando la culpa de toda la gente
No puedo quedarme y hacerte feliz
Por eso me voy
No sé qué me pasa, no encuentro respuesta
Tengo tantas dudas aquí en mi cabeza
Que no daría por ahorrarte esta pena
Por eso me voy, sabiendo que al irme me arriesgo a perderte
Me duele pensarte saliendo de aquí
Rompí la promesa de amarte por siempre
Por eso me voy viviendo una guerra entre mi alma y mi mente
Cargando la culpa de toda la gente
No puedo quedarme y hacerte feliz
Por eso me voy
Por eso me voy

Вот Почему Я Ухожу. (перевод)

Как бы я хотел избежать этого дня
Не нужно собирать то, что от меня осталось
Может быть, когда я чувствую себя одиноким, я могу видеть тебя другими глазами
Пока я не могу продолжать с тобой
Если бы ты мог заглянуть внутрь меня
И пойми, как больно, что ты плачешь обо мне.
Я не знаю, как тебе объяснить, я так тебя люблю
Но это так отличается от любви, которую я испытывал к тебе.
Вот почему я ухожу, зная, что, уйдя, я рискую тебя потерять.
Мне больно думать, что ты уходишь отсюда
Я нарушил обещание любить тебя вечно
Вот почему я живу войной между своей душой и своим разумом
Проведение вины всех людей
Я не могу остаться и сделать тебя счастливым
это то, что я оставляю
Я бы не хотел, чтобы ты думал, что все кончено
Но я уже очень хорошо знаю, что ты собираешься сказать
Что если придет другая любовь, ты раскроешь объятия
Что ты не собираешься всю жизнь ждать меня
Вот почему я ухожу, зная, что, уйдя, я рискую тебя потерять.
Мне больно думать, что ты уходишь отсюда
Я нарушил обещание любить тебя вечно
Вот почему я живу войной между своей душой и своим разумом
Проведение вины всех людей
Я не могу остаться и сделать тебя счастливым
это то, что я оставляю
Я не знаю, что со мной, я не могу найти ответ
У меня так много сомнений в моей голове
Чего бы я не дал, чтобы избавить тебя от этой боли
Вот почему я ухожу, зная, что, уйдя, я рискую тебя потерять.
Мне больно думать, что ты уходишь отсюда
Я нарушил обещание любить тебя вечно
Вот почему я живу войной между своей душой и своим разумом
Проведение вины всех людей
Я не могу остаться и сделать тебя счастливым
это то, что я оставляю
это то, что я оставляю