Перевод текста песни Quédate - Christian Meier

Quédate (оригинал)

Cae la tarde en un frío color
Escucho tu nombre en el corredor
Ya no es tu risa la que me recuerda
Que un libro se acaba aunque sea el mejor
Frente a mí y yo sé que no ves
Que la esencia nos hizo crecer
Y es que aunque me disparen
Que no me comparen con fotos de ayer
Quédate esta noche conmigo mi amor
Y cierra los ojos entiende que yo
Enciendo mis sueños
Cuando a mi lado siento tu calor
Y abrázame fuerte por última vez
Que no nos importe qué pase después
Si tú también sabes
Que cuando amanezca yo ya no estaré
Ya no estaré
Solamente te pido un favor
Toma este puñal que es mejor que yo
Quédate esta noche conmigo mi amor
Y cierra los ojos entiende que yo
Enciendo mis sueños
Cuando a mi lado siento tu calor
Y abrázame fuerte por última vez
Que no nos importe qué pase después
Si tú también sabes
Que cuando amanezca yo ya no estaré
Ya no estaré
Y hunde su fuerza en mí de lado a lado
Y arranca la pena con todo el dolor
Todos saben que pronto me voy
Te seguí hasta la plaza mayor
Y aunque todo ha cambiado
Nunca he olvidado el idiota que soy
Quédate esta noche conmigo mi amor
Y cierra los ojos entiende que yo
Enciendo mis sueños
Cuando a mi lado siento tu calor
Y abrázame fuerte por última vez
Que no nos importe qué pase después
Si tú también sabes
Que cuando amanezca yo ya no estaré
Ya no estaré

(перевод)

Вечер падает холодным цветом
Я слышу твое имя в коридоре
Это больше не твой смех напоминает мне
Что книга заканчивается, даже если она лучшая
Передо мной, и я знаю, что ты не видишь
что сущность заставила нас расти
И это то, что даже если они стреляют в меня
Не сравнивай меня со вчерашними фотографиями
останься со мной сегодня вечером моя любовь
И закрой глаза пойми что я
я зажигаю свои мечты
Когда рядом со мной я чувствую твое тепло
И держи меня крепче в последний раз
Что нам все равно, что будет дальше
если ты тоже знаешь
Что на рассвете меня уже не будет
я больше не буду
Я только прошу тебя об одолжении
Возьми этот кинжал, который лучше меня
останься со мной сегодня вечером моя любовь
И закрой глаза пойми что я
я зажигаю свои мечты
Когда рядом со мной я чувствую твое тепло
И держи меня крепче в последний раз
Что нам все равно, что будет дальше
если ты тоже знаешь
Что на рассвете меня уже не будет
я больше не буду
И вонзай в меня свою силу из стороны в сторону
И начните казнь со всей боли
Все знают, что я скоро уезжаю
Я последовал за тобой на главную площадь
И хотя все изменилось
Я никогда не забывал, какой я идиот
останься со мной сегодня вечером моя любовь
И закрой глаза пойми что я
я зажигаю свои мечты
Когда рядом со мной я чувствую твое тепло
И держи меня крепче в последний раз
Что нам все равно, что будет дальше
если ты тоже знаешь
Что на рассвете меня уже не будет
я больше не буду