Перевод текста песни Please Say - Christel Alsos

Please Say (оригинал)

So many times I’ve been caught up in lies
Though I know they don’t lead anywhere
But you’d understand if you knew how to mend
A heart that cannot be found
I say"Thanks, I am fine" - I can handle the line
Between the good, the good and the bad
No I don’t need a hand, I’m the queen of the land
All ready to burst — Please say:
Though you’re right here
You feel so lost
But just so you know
I’m still right here
So many times I’ve been stuck in goodbyes
Though I know they don’t lead anywhere
But you’d understand if you flew just to land
So far away from here
I say «Thanks I am fine» and I balance the line
Between the happy and the sad
No I don’t need a hand, I’m the queen of the land
All ready to burst — Please say:
Though you’re right here
You feel so lost
But just so you know
I’m still right here

Пожалуйста Скажи (перевод)

Так много раз я был пойман на лжи
Хотя я знаю, что они никуда не ведут
Но вы бы поняли, если бы знали, как исправить
Сердце, которое невозможно найти
Я говорю "Спасибо, я в порядке" - я могу справиться с очередью
Между хорошим, хорошим и плохим
Нет, мне не нужна рука, я королева земли
Все готово к взрыву — Пожалуйста, скажите:
Хотя ты здесь
Вы чувствуете себя таким потерянным
Но просто чтобы вы знали
я все еще здесь
Так много раз я застрял в прощаниях
Хотя я знаю, что они никуда не ведут
Но вы бы поняли, если бы вы летели только для того, чтобы приземлиться
Так далеко отсюда
Я говорю «Спасибо, я в порядке» и уравновешиваю очередь
Между счастливым и грустным
Нет, мне не нужна рука, я королева земли
Все готово к взрыву — Пожалуйста, скажите:
Хотя ты здесь
Вы чувствуете себя таким потерянным
Но просто чтобы вы знали
я все еще здесь