Перевод текста песни Think of You - Chris Young

Think of You (оригинал)

I walk in on Friday nights
Same old bar, same burned out lights
Same people and all the same faces
So why in the hell does it feel like a different place?
Meet my friends for a girls' night out
Seems there ain’t much to talk about
Same drinks that we’re all raising
But all of the toasts just don’t feel the same
We used to be the life of the party
We used to be the ones that they wished they were
But now it’s like they don’t know how to act
Maybe they’re like me and they want us back
It’s like there’s always an empty space
Those memories that nobody can erase
Of how bright we burned
Well now it hurts, but it’s true
When they think of me, they think of you
They keep asking how I am
But they’re really asking where you’ve been
I can read between all of the lines
It ain’t just us missing all of the times
We were the life of the party
We used to be the ones that they wished they were
But now it’s like they don’t know how to act
Maybe they’re like me and they want us back
It’s like there’s always an empty space
Those memories that nobody can erase
Of how bright we burned
Well now it hurts, but it’s true
When they think of me, they think of you
Ain’t it funny how a flame like that
Oh whoa, when they think of you
It can burn when it’s in the past
We used to be the life of the party
We used to be the ones that they wished they were
But now it’s like they don’t know how to act
Maybe they’re like me and they want us back
It’s like there’s always an empty space
Those memories that nobody can erase
Of how bright we burned
Well now it hurts, but it’s true
When they think of me, they think of you
Oh, they think of you
When they think of me
Baby, baby, oh
When they think of me, they think of you

(перевод)

Я захожу в пятницу вечером
Тот же старый бар, те же перегоревшие огни
Те же люди и все те же лица
Так почему, черт возьми, это похоже на другое место?
Познакомься с моими друзьями на девичнике
Кажется, не о чем говорить
Те же напитки, которые мы все поднимаем
Но все тосты просто не похожи друг на друга
Раньше мы были душой вечеринки
Раньше мы были теми, кем они хотели быть
Но теперь они как будто не знают, как действовать
Может быть, они похожи на меня и хотят, чтобы мы вернулись
Как будто всегда есть пустое место
Те воспоминания, которые никто не может стереть
О том, как ярко мы горели
Ну, теперь это больно, но это правда
Когда они думают обо мне, они думают о тебе
Они продолжают спрашивать, как я
Но они действительно спрашивают, где вы были
Я могу читать между строк
Не только мы постоянно скучаем
Мы были душой вечеринки
Раньше мы были теми, кем они хотели быть
Но теперь они как будто не знают, как действовать
Может быть, они похожи на меня и хотят, чтобы мы вернулись
Как будто всегда есть пустое место
Те воспоминания, которые никто не может стереть
О том, как ярко мы горели
Ну, теперь это больно, но это правда
Когда они думают обо мне, они думают о тебе
Разве не забавно, что такое пламя
О, эй, когда они думают о тебе
Это может гореть, когда это в прошлом
Раньше мы были душой вечеринки
Раньше мы были теми, кем они хотели быть
Но теперь они как будто не знают, как действовать
Может быть, они похожи на меня и хотят, чтобы мы вернулись
Как будто всегда есть пустое место
Те воспоминания, которые никто не может стереть
О том, как ярко мы горели
Ну, теперь это больно, но это правда
Когда они думают обо мне, они думают о тебе
О, они думают о тебе
Когда они думают обо мне
Детка, детка, о
Когда они думают обо мне, они думают о тебе