Перевод текста песни Drowning - Chris Young

Drowning (оригинал)

I’ve still got your number in my phone
And even though you don’t wanna listen
I still call and wait 'til the tone
Just to hear you saying «Leave a message»
Since you’ve been gone I’ve had to find different ways to grieve
There’s days that I don’t even want it on my mind but tonight I’m weak
So I’m gonna pull out pictures, ones with you in 'em
Laugh and cry a little while reminiscing by myself
I can’t help that all I think about is
How you were taken way too soon
It ain’t the same here without you
I gotta say missin' you comes in waves
And tonight I’m drowning
Yeah, I know you’re in a better place
One day I’ll see you again
But It’s killing me we can’t be face to face
I miss my best friend
So tonight
I’m gonna pull out pictures, ones with you in 'em
Laugh and cry a little while reminiscing by myself
I can’t help that all I think about is
How you were taken way too soon
It ain’t the same here without you
I gotta say missin' you comes in waves
And tonight I’m drowning
Yeah, tonight I’m drowning
I know it’s a part of life
But I wasn’t ready to say goodbye
So tonight
I’m gonna pull out pictures, ones with you in 'em
Laugh and cry a little while reminiscing by myself
I can’t help that all I think about is
How you were taken way too soon
It ain’t the same here without you
I gotta say missin' you comes in waves
And tonight I’m drowning
Yeah, tonight I’m drowning

Затопление (перевод)

У меня все еще есть твой номер в моем телефоне
И хотя ты не хочешь слушать
Я все еще звоню и жду сигнала
Просто чтобы услышать, как ты говоришь «Оставь сообщение»
С тех пор, как ты ушел, мне пришлось искать разные способы скорбеть
Бывают дни, когда я даже не хочу думать об этом, но сегодня вечером я слаб
Так что я вытащу фотографии, те, что с тобой
Смеюсь и немного плачу, вспоминая себя
Я ничего не могу поделать с тем, что все, о чем я думаю, это
Как тебя забрали слишком рано
Без тебя здесь все не так
Я должен сказать, что скучаю по тебе волнами
И сегодня я тону
Да, я знаю, что ты в лучшем месте
Однажды я увижу тебя снова
Но это убивает меня, мы не можем быть лицом к лицу
Я скучаю по своему лучшему другу
Итак, сегодня вечером
Я собираюсь вытащить фотографии, те, что с тобой
Смеюсь и немного плачу, вспоминая себя
Я ничего не могу поделать с тем, что все, о чем я думаю, это
Как тебя забрали слишком рано
Без тебя здесь все не так
Я должен сказать, что скучаю по тебе волнами
И сегодня я тону
Да, сегодня я тону
Я знаю, что это часть жизни
Но я не был готов попрощаться
Итак, сегодня вечером
Я собираюсь вытащить фотографии, те, что с тобой
Смеюсь и немного плачу, вспоминая себя
Я ничего не могу поделать с тем, что все, о чем я думаю, это
Как тебя забрали слишком рано
Без тебя здесь все не так
Я должен сказать, что скучаю по тебе волнами
И сегодня я тону
Да, сегодня я тону