Перевод текста песни John Law Burned Down The Liquor Sto' - Chris Thomas King

John Law Burned Down The Liquor Sto' (оригинал)

Moonshine Whiskey — Outta be a crime
When I start drinkin' - I’m bound to lose my mind
Oh Brother got to get it a few more time
Now what’s that smokin' - Yonder cross the hill
Looks like our secret hideaway — We had so many years
John Law done come and run us way from here
chorus
He burned down the liquor store
He burned down the liquor store
John Law burned down the liquor store
John Law burned down the liquor store
Well, that bootleg whiskey — Where we gonna go?
Workin' in the fields — All the hot long day
Looks like our secret hideaway — Gone by the way
And now I feel I’m drinkin’my own tears
He turned water to whiskey — That’s what the preacher say
Lord I need a miracle — To get me thru the day
Muddy water come and wash my blues away
chorus
John law didn’t mind us — Having a little fun
Cause when we made money — He would get him some
The joint will rock un — til the morning comes
But when the money got low — He took me off to jail
Cauee i drink all my corn liquor — And had no more to sell
I ain’t had no one — To get me out on bail — oh no chorus
Good morning judge — What may be my fine
When the judge taste my whiskey — He didn’t give me no time
He said could you make me some more of your moonshine — oh yeah
chorus
chorus

(перевод)

Самогонный виски — это не преступление
Когда я начну пить - я обязательно сойду с ума
О, брат должен получить это еще несколько раз
Теперь, что это за курение - Вон там, через холм
Похоже на наше тайное убежище — столько лет нам было
Джон Ло пришел и убежал отсюда
хор
Он сжег винный магазин
Он сжег винный магазин
Джон Лоу сжег винный магазин
Джон Лоу сжег винный магазин
Ну, этот контрабандный виски — Куда мы пойдем?
Работа в полях — Весь жаркий долгий день
Похоже, наше тайное убежище — ушло, кстати.
И теперь я чувствую, что пью собственные слезы
Он превратил воду в виски — так говорят проповедники
Господи, мне нужно чудо — Чтобы провести меня через день
Грязная вода придет и смоет мой блюз
хор
Джон Лоу не возражал против нас — немного повеселимся
Потому что, когда мы зарабатывали деньги, он давал ему немного
Соединение будет раскачиваться, пока не наступит утро
Но когда денег стало мало — Он забрал меня в тюрьму
Потому что я выпил весь свой кукурузный ликер — и мне больше нечего было продавать
У меня не было никого — Чтобы выпустить меня под залог — о нет, припев
Доброе утро, судья. Какой может быть мой штраф?
Когда судья попробовал мой виски — Он не дал мне времени
Он сказал, не могли бы вы сделать мне еще немного вашего самогона — о да
хор
хор