Перевод текста песни Something Beautiful - Chris Schummert

Something Beautiful (оригинал)

I tried to leave you behind
and all the things that remind me
But wherever i turn
there is always your face
I’ve got to leave you behind
No one’s fault but my own
Brick by brick stone by stone
I build a wall out of words
while someone dies to be heard
no one’s fault but my own
But the look
on your face
says something beautiful
And the touch
of your hand
says something
beautiful tonight
Try to hide
from something magical
Under our
endless sky
There’s something
beautiful tonight
I try to come to my senses
though I’ve no idea why
And the world’s on it’s head
so many words go unsaid
I try to come to my senses
But the look
On your face
Says something beautiful
And the touch
Of your hand
Says something
Beautiful tonight
Try to hide
from something magical
Under our
endless sky
there’s something
beautiful tonight
But the look
on your face
says something beautiful
And the touch
of your hand
says…
Under our
endless sky
there’s something magical
Try to run, try to hide
from something
beautiful tonight
But in your face
there’s something beautiful
And the touch of your hair
says something beautiful tonight

Что-То Красивое (перевод)

Я пытался оставить тебя позади
и все, что напоминает мне
Но куда бы я ни повернулся
всегда есть твое лицо
Я должен оставить тебя позади
Никто не виноват, но моя собственная
Кирпич за кирпичом, камень за камнем
Я строю стену из слов
пока кто-то умирает, чтобы быть услышанным
ничья вина, но моя собственная
Но внешний вид
на твоем лице
говорит что-то красивое
И прикосновение
твоей руки
говорит что-то
красиво сегодня вечером
Попробуйте скрыть
от чего-то волшебного
Под нашим
бесконечное небо
Там что-то
красиво сегодня вечером
Я пытаюсь прийти в себя
хотя я понятия не имею, почему
И мир на голове
так много слов не сказано
Я пытаюсь прийти в себя
Но внешний вид
На твоем лице
Говорит что-то красивое
И прикосновение
Твоей руки
Что-то говорит
Красиво сегодня
Попробуйте скрыть
от чего-то волшебного
Под нашим
бесконечное небо
там что-то
красиво сегодня вечером
Но внешний вид
на твоем лице
говорит что-то красивое
И прикосновение
твоей руки
говорит…
Под нашим
бесконечное небо
есть что-то волшебное
Попробуй убежать, попробуй спрятаться
от чего-то
красиво сегодня вечером
Но в твоем лице
есть что-то красивое
И прикосновение твоих волос
говорит что-то красивое сегодня вечером