Перевод текста песни First Flight to Phoenix - Chris Rupp

First Flight to Phoenix (оригинал)

that first flight to Phoenix, where the land is scenic
just warm sand far as the eye can see
look at these yankees suffering, shiverin' like it ain’t nothing
no sir, a snowbird’s life for me
well i’m stuck in Minneapolis with the snow fallin' all around us
thinkin' i overstayed past my time
now i’m freezin' and believin'
folks up here are most confusin'
that first flight to Phoenix on my mind
that first flight to Phoenix, where the land is scenic
just warm sand far as the eye can see
look at these yankees suffering, shiverin' like it ain’t nothing
no sir, a snowbird’s life for me
you can keep your snow skiing, and temps below freezing
and ice fishin', no that aint my bag
i’d rather drive with the top down
ice from the freezer, not the ground
and nothing like that january tan
that first flight to Phoenix, where the land is scenic
just warm sand far as the eye can see
look at these yankees suffering, shiverin' like it ain’t nothing
no sir, a snowbird’s life for me
not a fan of them long johns, rather wear a bright thong
i know the ladies will admire
a man who can pour champagne
while on a boat that bears their name
not on my knees putting on snow tires
that first flight to Phoenix, where the land is scenic
just warm sand far as the eye can see
look at these yankees suffering, shiverin' like it ain’t nothing
no sir, a snowbird’s life for me
that first flight to Phoenix, this plan is genius
just warm sand far as the eye can see
look at these yankees suffering, shiverin' like it ain’t nothing
no sir, a snowbird’s life for me
that first flight to Phoenix, where the land is scenic
just warm sand far as the eye can see
look at these yankees suffering, shiverin' like it ain’t nothing
no sir, a snowbird’s life for me
I said no sir, a snowbird’s life for me
Get me out of here
See you back in June
Yeah, that’s it

(перевод)

тот первый полет в Финикс, где земля живописная
просто теплый песок, насколько хватает глаз
посмотри на эти янки, страдающие, дрожащие, как будто это ничего не значит
нет, сэр, жизнь снежной птицы для меня
ну, я застрял в Миннеаполисе, вокруг нас падает снег
думаю, я просрочил свое время
теперь я замерзаю и верю
люди здесь самые запутанные
тот первый полет в Феникс в моих мыслях
тот первый полет в Финикс, где земля живописная
просто теплый песок, насколько хватает глаз
посмотри на эти янки, страдающие, дрожащие, как будто это ничего не значит
нет, сэр, жизнь снежной птицы для меня
вы можете продолжать кататься на лыжах, а температура ниже нуля
и подледная рыбалка, нет, это не моя сумка
я бы предпочел ездить с опущенным верхом
лед из морозилки, а не земля
и ничего подобного этому январскому загару
тот первый полет в Финикс, где земля живописная
просто теплый песок, насколько хватает глаз
посмотри на эти янки, страдающие, дрожащие, как будто это ничего не значит
нет, сэр, жизнь снежной птицы для меня
не люблю длинные кальсоны, лучше наденьте яркие стринги
я знаю, дамы будут восхищаться
человек, который умеет наливать шампанское
находясь на лодке, носящей их имя
не на коленях надевая зимнюю резину
тот первый полет в Финикс, где земля живописная
просто теплый песок, насколько хватает глаз
посмотри на эти янки, страдающие, дрожащие, как будто это ничего не значит
нет, сэр, жизнь снежной птицы для меня
этот первый полет на Феникс, этот план гениален
просто теплый песок, насколько хватает глаз
посмотри на эти янки, страдающие, дрожащие, как будто это ничего не значит
нет, сэр, жизнь снежной птицы для меня
тот первый полет в Финикс, где земля живописная
просто теплый песок, насколько хватает глаз
посмотри на эти янки, страдающие, дрожащие, как будто это ничего не значит
нет, сэр, жизнь снежной птицы для меня
Я сказал нет, сэр, жизнь снежной птицы для меня
Забери меня отсюда
Увидимся в июне
Да, это все