Перевод текста песни Throwaway - Chitra

Throwaway (оригинал)

I’ve been to hell and back you see
I’ve been to purgatory
And I still think that there’s some
Magic in misery
I think I love the in between
Why else would you be here with me
It’s not like you really love me?
It’s not like you’re what I need
So we stand in cold
Holding hands in the snow
It’s warmer being frozen
Than being on your own
We dove way too deep
Moments pass, but they don’t leave
And now I hear your voice in songs
I write in my sleep
Can you be my throwaway?
Someone I call any day
I wanna leave anyways
Can you b my throwaway?
Someone I call any day
I wanna leav anyways
Can you be my throwaway?
Someone I call any day
I wanna leave anyways
Can you be my throwaway?
Someone I call any day
Can you be my throwaway?
I count the seven sins I breathe
If it meant you’d stay for a week
But thorny petals tell me
I’m meant too much to seek
Comfort in knowing that I’m free
I stay in purgatory
Knowing that you can’t love me
And feeling incomplete
So we stand in cold
Holding hands in the snow
It’s warmer being frozen
Than being on your own
We dove way too deep
Moments pass, but they don’t leave
And now I hear your voice in songs
I write in my sleep
Can you be my throwaway?
Someone I call any day
I wanna leave anyways
Can you be my throwaway?
Someone I call any day
I wanna leave anyways
Can you be my throwaway?
Someone I call any day
I wanna leave anyways
Can you be my throwaway?
Someone I call any day
Can you be my throwaway?
These moments pass
They don’t leave
I still hear your voice when I fall asleep
These moments lapse
I’m frozen free
Your skin tastes like poison drinking me
These moments pass
But they don’t leave
I still hear your voice when I fall asleep
These moments lapse
I’m frozen free
Your skin tastes like poison drinking me
Drinking me

(перевод)

Я был в аду и вернулся, ты видишь
я был в чистилище
И я все еще думаю, что есть некоторые
Магия в страдании
Я думаю, что мне нравится промежуточный
Почему еще ты был бы здесь со мной
Разве ты не любишь меня по-настоящему?
Ты не то, что мне нужно
Итак, мы стоим на холоде
Держась за руки в снегу
Теплее быть замороженным
Чем быть в одиночестве
Мы нырнули слишком глубоко
Мгновенья проходят, но не уходят
И теперь я слышу твой голос в песнях
Я пишу во сне
Можете ли вы быть моим одноразовым?
Кто-то, кому я звоню в любой день
я все равно хочу уйти
Можешь взять мой одноразовый?
Кто-то, кому я звоню в любой день
я все равно хочу уйти
Можете ли вы быть моим одноразовым?
Кто-то, кому я звоню в любой день
я все равно хочу уйти
Можете ли вы быть моим одноразовым?
Кто-то, кому я звоню в любой день
Можете ли вы быть моим одноразовым?
Я считаю семь грехов, которыми я дышу
Если бы это означало, что ты останешься на неделю
Но колючие лепестки говорят мне
Я слишком многого хочу искать
Комфорт от осознания того, что я свободен
Я остаюсь в чистилище
Зная, что ты не можешь любить меня
И чувство неполного
Итак, мы стоим на холоде
Держась за руки в снегу
Теплее быть замороженным
Чем быть в одиночестве
Мы нырнули слишком глубоко
Мгновенья проходят, но не уходят
И теперь я слышу твой голос в песнях
Я пишу во сне
Можете ли вы быть моим одноразовым?
Кто-то, кому я звоню в любой день
я все равно хочу уйти
Можете ли вы быть моим одноразовым?
Кто-то, кому я звоню в любой день
я все равно хочу уйти
Можете ли вы быть моим одноразовым?
Кто-то, кому я звоню в любой день
я все равно хочу уйти
Можете ли вы быть моим одноразовым?
Кто-то, кому я звоню в любой день
Можете ли вы быть моим одноразовым?
Эти моменты проходят
они не уходят
Я все еще слышу твой голос, когда засыпаю
Эти моменты истекают
Я заморожен бесплатно
Твоя кожа на вкус как яд, пьющий меня.
Эти моменты проходят
Но они не уходят
Я все еще слышу твой голос, когда засыпаю
Эти моменты истекают
Я заморожен бесплатно
Твоя кожа на вкус как яд, пьющий меня.
Пить меня