Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Due respiri, исполнителя - Chiara Galiazzo. Дата выпуска: 22.04.2013
Язык песни: Итальянский
Due Respiri(оригинал) | Два дыхания(перевод на русский) |
| Non c'è fortuna, non c'è destino, | Нет удачи, нет судьбы, |
| non c'è sorpresa per me, | Нет удивления для меня, |
| non c'è vittoria né aspirazione | Нет ни победы, ни желания, |
| così importante per me | Что так важны для меня... |
| non c'è bellezza, | Нет красоты, |
| frase ad effetto o un'assoluta verità | Приятной фразы или чистой правды, |
| ma c'è un istante nell'universo, | Но есть миг во вселенной, |
| attimo eterno in cui mi sento unica | Мгновение вечное, когда я чувствую, что я такая одна. |
| - | - |
| Perché niente è come te e me insieme | Потому что нет ничего, похожего на нас вместе, |
| niente vale quanto te e me insieme | Ничто не ценно как мы вместе, |
| siamo due respiri | Мы два дыхания, |
| che vibrano vicini | Трепещущие рядом, |
| oltre il male e il bene | Кроме добра и зла |
| niente è come te e me insieme | Нет ничего, похожего на нас вместе. |
| - | - |
| Non serve intento né sacrificio | Не нужно ни попыток, ни жертв, |
| una tentazione per me | Для меня искушение - |
| dediderare voler sparire | Жаждать, хотеть исчезнуть, |
| resta un ricordo per me | И всё это уже лишь воспоминание... |
| non serve dolor, normale attenzione | Не нужно боли, обычная учтивость - |
| quella che riservo a te | То, что я припасла для тебя. |
| anche il silenzio, | Даже тишина, |
| che sento dentro | Что внутри, |
| quando mi avvolge diventa musica | Поглощая меня, превращается в музыку. |
| - | - |
| Perché niente è come te e me insieme | Потому что нет ничего, похожего на нас вместе, |
| niente vale quanto te e me insieme | Ничто не ценно, как мы вместе, |
| siamo due respiri | Мы два дыхания, |
| che vibrano vicini | Трепещущие рядом, |
| oltre il male e il bene | Кроме добра и зла |
| niente è come te e me insieme | Нет ничего, похожего на нас вместе. |
| - | - |
| Non c'è ossessione solo emozione | Нет одержимости, только эмоция - |
| quella che dedico a te | То, что я посвящаю тебе, |
| non c'è tramonto, non c'è una stella | Нет заката, нет звезды, |
| che ci assomiglia, | Похожей на нас, |
| che sia così unica | Что была бы такая одна. |
| - | - |
| Perché niente è come te e me insieme | Потому что нет ничего, похожего на нас вместе, |
| niente vale quanto te e me insieme | Ничто не ценно, как мы вместе, |
| siamo due respiri | Мы два дыхания, |
| che vibrano vicini | Трепещущие рядом, |
| oltre il male e il bene | Кроме добра и зла |
| niente è come te e me insieme | Нет ничего, похожего на нас вместе. |
| - | - |
| Tutto è come te e me insieme | Всё похоже на нас вместе... |
Due respiri(оригинал) |
| Non c'è fortuna, non c'è destino |
| Non c'è sorpresa per me |
| Non c'è vittoria né aspirazione |
| Così importante per me |
| Non c'è bellezza |
| Frase ad effetto o un’assoluta verità |
| Ma c'è un istante nell’universo |
| Attimo eterno in cui mi sento unica |
| Perché niente è come te e me insieme |
| Niente vale quanto te e me insieme |
| Siamo due respiri |
| Che vibrano vicini |
| Oltre il male e il bene |
| Niente è come te e me insieme |
| Non serve intento né sacrificio |
| Una tentazione per me |
| Dediderare voler sparire |
| Resta un ricordo per me |
| Non serve dolor, normale attenzione |
| Quella che riservo a te |
| Anche il silenzio |
| Che sento dentro |
| Quando mi avvolge diventa musica |
| Perché niente è come te e me insieme |
| Niente vale quanto te e me insieme |
| Siamo due respiri |
| Che vibrano vicini |
| Oltre il male e il bene |
| Niente è come te e me insieme |
| Non c'è ossessione solo emozione |
| Quella che dedico a te |
| Non c'è tramonto, non c'è una stella |
| Che ci assomiglia |
| Che sia così unica |
| Perché niente è come te e me insieme |
| Niente vale quanto te e me insieme |
| Siamo due respiri |
| Che vibrano vicini |
| Oltre il male e il bene |
| Niente è come te e me insieme |
| Tutto è come te e me insieme |
Два вдоха(перевод) |
| Нет удачи, нет судьбы |
| Для меня нет ничего удивительного |
| Нет победы и нет стремления |
| Так важно для меня |
| Нет красоты |
| Фраза с эффектом или абсолютная правда |
| Но есть миг во вселенной |
| Вечный момент, в котором я чувствую себя уникальным |
| Потому что ничто не похоже на тебя и меня вместе |
| Нет ничего лучше, чем ты и я вместе |
| Мы два дыхания |
| Вибрирующие соседи |
| Помимо плохого и хорошего |
| Ничто не похоже на тебя и меня вместе |
| Не нужно никаких намерений или жертв |
| Искушение для меня |
| Посвящая желание исчезнуть |
| Это остается воспоминанием для меня |
| Без боли, нормальное внимание |
| Тот, который я оставляю для вас |
| Даже тишина |
| я чувствую внутри |
| Когда это окружает меня, это становится музыкой |
| Потому что ничто не похоже на тебя и меня вместе |
| Нет ничего лучше, чем ты и я вместе |
| Мы два дыхания |
| Вибрирующие соседи |
| Помимо плохого и хорошего |
| Ничто не похоже на тебя и меня вместе |
| Существует не только эмоциональная одержимость |
| Тот, который я посвящаю тебе |
| Нет заката, нет звезды |
| Это похоже на нас |
| Что он такой уникальный |
| Потому что ничто не похоже на тебя и меня вместе |
| Нет ничего лучше, чем ты и я вместе |
| Мы два дыхания |
| Вибрирующие соседи |
| Помимо плохого и хорошего |
| Ничто не похоже на тебя и меня вместе |
| Все как ты и я вместе |