Перевод текста песни Lust - ChianoSky

Lust (оригинал)

You say you love me
One minute
Then you’re walking away
You wanna hold my hand baby, but you’re too scared to say it
You say you love me, love me
That you need me, need me
Then show it, I’ll know it
If falling is so easy then why am I crying
It’s not supposed to be like this
I wanna know my place
C’mon, invade my space
I wanna feel like I’m needed
I’m needed by you
I wanna know what it feels like to be haunted by you, Oh!
I wanna know what it feels like to be wanted by you, Oh!
You kiss me honey like you want me to stay
Love is so hard to get but so quick to throw away
You say you want me, want me
That you crave me, crave me
Then show it, I’ll know it
Like a moth to a flame
It’s not a game for the sane
It’s not supposed to be like this
I wanna understand
Wanna do what I can
I wanna feel like I’m needed
I’m needed by you
I wanna know what it feels like to be haunted by you, Oh!
I wanna know what it feels like to be wanted by you, Oh!
Just touch and go
But give me, give me
Running so fast to nowhere (running to nowhere)
It’s not just a phase we cannot erase
What we had, what we had
(Eh eh eh)
I wanna know (I wanna know) what it feels like to be haunted (I gotta know) by
you, Oh!
I wanna know what it feels (I wanna know) like to be wanted (I gotta know) by
you, Oh!
I wanna know what it feels like to be haunted by you, Ohhh!

Вожделение (перевод)

Ты говоришь, что любишь меня
Одна минута
Тогда ты уходишь
Ты хочешь держать меня за руку, детка, но ты слишком напуган, чтобы сказать это
Ты говоришь, что любишь меня, люби меня
Что ты нуждаешься во мне, нуждаешься во мне
Тогда покажи это, я буду знать это
Если падать так легко, то почему я плачу
Так не должно быть
Я хочу знать свое место
Давай, вторгайся в мое пространство
Я хочу чувствовать, что я нужен
я нужен тебе
Я хочу знать, каково это, когда ты преследуешь меня, О!
Я хочу знать, каково это, когда ты желаешь меня, О!
Ты целуешь меня, дорогая, как будто хочешь, чтобы я остался
Любовь так трудно получить, но так быстро отбросить
Ты говоришь, что хочешь меня, хочешь меня
Что ты жаждешь меня, жаждешь меня
Тогда покажи это, я буду знать это
Как мотылек на пламя
Это игра не для здравомыслящих
Так не должно быть
я хочу понять
Хочу делать то, что могу
Я хочу чувствовать, что я нужен
я нужен тебе
Я хочу знать, каково это, когда ты преследуешь меня, О!
Я хочу знать, каково это, когда ты желаешь меня, О!
Просто коснись и иди
Но дай мне, дай мне
Бежать так быстро в никуда (бежать в никуда)
Это не просто этап, который мы не можем стереть
Что у нас было, что у нас было
(Эх эх эх)
Я хочу знать (я хочу знать), каково это, когда тебя преследуют (я должен знать)
ты, О!
Я хочу знать, каково это (я хочу знать), как быть разыскиваемым (я должен знать)
ты, О!
Я хочу знать, каково это, когда ты преследуешь меня, Оооо!