Перевод текста песни Are You in Love? - Cherry Pools

Are You in Love? (оригинал)

I fought the feeling
For time and forgot
The meaning of making love
If I remembeR
You couldn’t take off your sweater
Got tangled up
And if no one saw the worst in me
There would be less empty spaces
Shot a blank gave up too easily
When her question just came out
Well are you in love
With anyone else
Cause the thought of it my dear
Might bring me to death
She said
Are you in love
With anyone else
Cause the thought of it my dear
Might bring me to death
I’m only teasing
Can’t help but reject the feasible
Thought of us
And damn I can’t believe
That you’re leaving we just got caught
In the parking lot
(By the cops)
And if no one saw the worst in me
Hell would be a little more vacant
Shot a blank gave up too easily
When her question just came out
Well are you in love
With anyone else
Cause the thought of it my dear
Might bring me to death
She said
Are you in love
With anyone else
Cause the thought of it my dear
Might bring me to death

Are You in Love? (перевод)

Я боролся с чувством
На время и забыл
Значение занятия любовью
если я вспомню
Вы не могли снять свой свитер
запутался
И если никто не видел во мне худшего
Было бы меньше пустых мест
Выстрел холостым слишком легко сдался
Когда ее вопрос только что вышел
Ну ты влюблен
С кем-нибудь еще
Потому что мысль об этом, моя дорогая
Может привести меня к смерти
Она сказала
Ты влюблен
С кем-нибудь еще
Потому что мысль об этом, моя дорогая
Может привести меня к смерти
я только дразню
Не могу не отвергнуть осуществимое
Думал о нас
И черт возьми, я не могу поверить
Что ты уходишь, нас только что поймали
На стоянке
(полицейскими)
И если никто не видел во мне худшего
Ад был бы немного более пустым
Выстрел холостым слишком легко сдался
Когда ее вопрос только что вышел
Ну ты влюблен
С кем-нибудь еще
Потому что мысль об этом, моя дорогая
Может привести меня к смерти
Она сказала
Ты влюблен
С кем-нибудь еще
Потому что мысль об этом, моя дорогая
Может привести меня к смерти