Перевод текста песни I Made It - Cherp, Verse Jones

I Made It (оригинал)

Momma I made it!
Mother gave me nothin', how could I not take somethin'?
Started from the gutter, ghetto, sellin' razor butter
You could taste the sauce but never know the flavor of it
I had gangsta neighbors who tried to make it out
You can make a mill' and still not make your momma proud
Boulevard of broken dreams, local heros turn to fiends
Corny niggas get an ounce, think they ride with Medellín
Every circumstance is different, I could never play the victim
Pot I never had to piss in?
Turned that to a marble kitchen
I been on this road and I ain’t seen no rest yet
Niggas ain’t seein' me and I ain’t seen success yet
They tried to kill me 'fore I make it to where Biggie at
Simple facts, they could never bring a Biggie back
They tried to ride down on me like a piggyback
But I gotta cap somethin' like a jimmy hat
I’m livin' proof of every day, just make your momma proud
Every day I’m in the this booth, I make my momma smile
I been on this road for a long, long time (forever and a day)
I lost all my friends, left 'em all behind (had to leave 'em all behind)
Ever since that day, I made up my mind (made up my mind)
Don’t know where I’m headed but when I get there Momma, I made it!
Made the major leagues, we was pitchin' underhanded
Your loyaty a tattoo, you wouldn’t understand it
I never met my father, called my Grandmomma momma
She left never my side, for that, I owe her every dollar
I shouldda died a thousand times the way that I was livin'
Now what you do is how you do, just gotta have a vision
Since '93 I was a G, niggas looked up to me
I earned my stripes up in this game, don’t need no referee
If I ever have blood on my shoes these ain’t no red bottoms
Playin' tough’ll get you killed, I still headshot 'em
Sometimes the rap life remind me of the trap life
Even if you playin' your part, they just don’t act right
I’m tryna be what Pac is but I ain’t died yet
I’m tryna bring a platinum plaque back to my projects
I’m tryna be what Pac is but I ain’t died yet
I’m tryna bring a platinum plaque back to my projects
I been on this road for a long, long time (for a long, long, long, long time)
I lost all my friends, left 'em all behind (had to leave 'em all behind)
Ever since that day, I made up my mind (made up my mind)
Don’t know where I’m headed but when I get there Momma, I made it!

(перевод)

Мама, я сделал это!
Мать мне ничего не дала, как я могла не взять что-нибудь?
Начал с канавы, гетто, продавал бритвенное масло
Вы можете попробовать соус, но никогда не узнаете его вкус
У меня были соседи-бандиты, которые пытались разобраться
Вы можете сделать мельницу и все равно не заставить свою маму гордиться
Бульвар разбитых снов, местные герои превращаются в извергов
Банальные ниггеры получают унцию, думают, что едут с Медельином
Все обстоятельства разные, я никогда не мог играть жертву
Горшок, в который мне никогда не приходилось мочиться?
Превратил это в мраморную кухню
Я был на этой дороге, и я еще не видел покоя
Ниггеры не видят меня, и я еще не видел успеха
Они пытались убить меня, прежде чем я доберусь туда, где Бигги.
Простые факты, они никогда не смогут вернуть Бигги
Они пытались скакать на мне, как на контрейлерных
Но я должен надеть что-то вроде шляпы Джимми
Я живу доказательством каждого дня, просто заставь свою маму гордиться
Каждый день я в этой будке, я заставляю свою маму улыбаться
Я был на этой дороге долгое-долгое время (вечность и день)
Я потерял всех своих друзей, оставил их всех позади (пришлось оставить их всех позади)
С того дня я решил (решил)
Не знаю, куда я направляюсь, но когда я добираюсь туда, мама, я сделал это!
Вышли в высшую лигу, мы играли закулисно
Ваша верная татуировка, вы бы этого не поняли
Я никогда не встречал своего отца, называл мою бабушку мамой
Она никогда не покидала меня, за это я должен ей каждый доллар
Я должен был умереть тысячу раз так, как я жил
Теперь то, что вы делаете, это то, как вы делаете, просто нужно иметь видение
С 93 года я был G, ниггеры смотрели на меня снизу вверх
Я заработал свои нашивки в этой игре, мне не нужен судья
Если у меня когда-нибудь будет кровь на обуви, это не красные подошвы.
Играй жестко, тебя убьют, я все еще стреляю им в голову
Иногда рэп-жизнь напоминает мне жизнь в ловушке
Даже если вы играете свою роль, они просто не действуют правильно
Я пытаюсь быть тем, кем является Пак, но я еще не умер
Я пытаюсь вернуть платиновую табличку своим проектам
Я пытаюсь быть тем, кем является Пак, но я еще не умер
Я пытаюсь вернуть платиновую табличку своим проектам
Я был на этой дороге долгое, долгое время (долгое, долгое, долгое, долгое время)
Я потерял всех своих друзей, оставил их всех позади (пришлось оставить их всех позади)
С того дня я решил (решил)
Не знаю, куда я направляюсь, но когда я добираюсь туда, мама, я сделал это!