Перевод текста песни Look at the Outside - Chelsea

Look at the Outside (оригинал)

Everytime I look at you
i just don’t know what to do
i see you smilin' at me
I try to talk in every way
but there are words i cannot say
let’s just fall in love
and-dont-say-goodbye
Don’t you know it gets me weak all the time?
And i’d do anything to make you mine
Cause when i’m up, i find myself crashing down, crashing down to you
(Same chords all throughout the)
and when i’m down, i don’t know if i will, if i’ll make it through
cause i’m fallin', fallin', so hard, so hard, for you
and it’s funny because i don’t know what else to do---
Everytime I look at you
When i see you walking by
my heart beats fast i don’t know why
i get this feeling that i dont-want-you-to-know
that there’s just something bout your smile
that makes me crazy for a while
this feeling that i’ve tried to hide when-i-look-at-you
don’t you know it gets me weak all the time?
and i know that someday you’ll be mine
ooh i just cant hide it anymore.
i think i finally found what i’ve been looking for
Cause when i’m up, i find myself crashing down, crashing down to you
and when i’m down, i don’t know if i will, if i’ll make it through
cause i’m fallin', fallin', so hard, for you
and when i’m up, i crash down, crash down to you
and i’m fallin', fallin', so hard, so hard for you
it’s funny cause i don’t know what else to do…
Evertime i look at you

Посмотрите на внешнюю сторону (перевод)

Каждый раз я смотрю на тебя
я просто не знаю, что делать
я вижу, ты улыбаешься мне
Я стараюсь говорить во всех отношениях
но есть слова, которые я не могу сказать
давай просто влюбимся
и-не-прощай
Разве ты не знаешь, что это все время ослабляет меня?
И я бы сделал все, чтобы ты стал моим
Потому что, когда я встаю, я падаю, падаю на тебя
(Одни и те же аккорды повсюду)
и когда я упаду, я не знаю, буду ли я, если я переживу
потому что я падаю, падаю, так тяжело, так тяжело для тебя
и это смешно, потому что я не знаю, что еще делать---
Каждый раз я смотрю на тебя
Когда я вижу, как ты проходишь мимо
мое сердце бьется быстро, я не знаю, почему
у меня такое чувство, что я не хочу, чтобы ты знала
Что есть что-то в твоей улыбке
это сводит меня с ума на некоторое время
это чувство, которое я пытался скрыть, когда смотрю на тебя
разве ты не знаешь, что это все время ослабляет меня?
и я знаю, что когда-нибудь ты будешь моей
о, я просто не могу больше это скрывать.
я думаю, что наконец нашел то, что искал
Потому что, когда я встаю, я падаю, падаю на тебя
и когда я упаду, я не знаю, буду ли я, если я переживу
потому что я падаю, падаю так тяжело для тебя
и когда я встаю, я падаю, падаю к тебе
и я падаю, падаю, так тяжело, так тяжело для тебя
это забавно, потому что я не знаю, что еще делать…
Каждый раз, когда я смотрю на тебя