Перевод текста песни Nagumomo - Cheb Mami, Susheela Raman

Nagumomo (оригинал)

«Invisible, smiling face,
knowing my sorrow,
won’t you protect me?
You who lifted the Govardhana Hill,
Your councilors cannot fail
To remind you of your duty fo me Could the King of Birds
Who obey your every command
Refuse to bring you to me?
Might he say, 'the earth where you live
Is too far from the sky'
You are a great soul
Whose comfort and protection
Offer solace to the universe
To whom else can I voice my unhappiness?
I can’t bear your tricks
Come to me."
Lyrics (Telugi):
«Nagumomo Ganaleni Najali Delise
Nanubrova Rada Sri Ragu Varani
Nagarajadhara Nidu Parivauella
Ogi Bodhana Jesevaralu Gare Yatulandadura Ni Kagaraju Ni Yanati Vini Vega Canaledo
Gaganam Nikilagu Bahaduram Aninado
Jagamelia Paramatma Evarito Moralidudu
Vagajupagu Talanu Nannelu Kora Tyagarajanuta Ni."

Нагумомо (перевод)

«Невидимый, улыбающийся лик,
зная мою печаль,
ты не защитишь меня?
Ты, кто поднял холм Говардхана,
Ваши советники не могут потерпеть неудачу
Чтобы напомнить вам о вашем долге передо мной, может ли король птиц
Кто подчиняется каждой вашей команде
Отказаться привести вас ко мне?
Мог бы он сказать: «Земля, на которой ты живешь
Слишком далеко от неба'
Ты великая душа
Чье утешение и защита
Предложите утешение Вселенной
Кому еще я могу высказать свое несчастье?
терпеть не могу твоих выходок
Иди ко мне."
Слова (телуги):
«Нагумомо Ганалени Наджали Делизе
Нануброва Рада Шри Рагу Варани
Нагараджадхара Ниду Паривауэлла
Оги Бодхана Джесеваралу Гаре Ятуландадура Ни Кагараджу Ни Янати Вини Вега Каналедо
Гаганам Никилагу Бахадурам Анинадо
Джагамелия Параматма Эварито Моралидуду
Вагаджупагу Талану Наннелу Кора Тьягараджанута Ни».