Перевод текста песни Love Is a Dying Art - Cheap Talk

Love Is a Dying Art (оригинал)

She never answers when you call
She’s never there for you
She wants to break up
Now she needs your love
It’s always win or lose
She’s only gonna wreck your heart
She don’t play by rules
Ooh why don’t you forget her
You could find something better
If you wanted to
If I was your girl
You’d be all i need
If I was your girl
I’d only play for keeps
Love is a dying art
But if you let me paint the scene
I’ll be the color of your world
If I was your girl
We’d be a masterpiece
Love is a dying art
But if you let me paint the scene
I’ll be the color of your world
If I was your girl
We’d be a masterpiece
Now everybody’s talk-ing
To her it’s just a game
Going right behind your back
You’re too good for that
And it’s a crying shame
She don’t know what she’s got
But her bed’s been made
It’s time to let her go
Boy i think you know
What i’m about to say
If I was your girl
You’d be all i need
If I was your girl
I’d only play for keeps
Love is a dying art
But if you let me paint the scene
I’ll be the color of your world
If I was your girl
We’d be a masterpiece
Love is a dying art
But if you let me paint the scene
I’ll be the color of your world
If I was your girl
We’d be a masterpiece
Love is a dying art
Tell me who’s gonna love you
Like I can love you
Like I can love you (Yeah)
If I was your girl
If I was your girl (Uh)
Love is a dying art
But if you let me paint the scene
I’ll be the color of your world
If I was your girl
We’d be a masterpiece
Love is a dying art
But if you let me paint the scene
I’ll be the color of your world
If I was your girl
We’d be a masterpiece
Love is a dying art
Love is a dying art

Любовь-Умирающее Искусство (перевод)

Она никогда не отвечает, когда ты звонишь
Она никогда не рядом с тобой
Она хочет расстаться
Теперь ей нужна твоя любовь
Это всегда победа или поражение
Она только разобьет тебе сердце
Она не играет по правилам
О, почему бы тебе не забыть ее
Вы могли бы найти что-то лучше
Если вы хотите
Если бы я была твоей девушкой
Ты будешь всем, что мне нужно
Если бы я была твоей девушкой
Я бы только играл на сохранение
Любовь – умирающее искусство
Но если вы позволите мне нарисовать сцену
Я буду цветом твоего мира
Если бы я была твоей девушкой
Мы были бы шедевром
Любовь – умирающее искусство
Но если вы позволите мне нарисовать сцену
Я буду цветом твоего мира
Если бы я была твоей девушкой
Мы были бы шедевром
Теперь все говорят
Для нее это просто игра
Идти прямо за спиной
Ты слишком хорош для этого
И это вопиющий позор
Она не знает, что у нее есть
Но ее кровать была сделана
Пришло время отпустить ее
Мальчик, я думаю, ты знаешь
Что я собираюсь сказать
Если бы я была твоей девушкой
Ты будешь всем, что мне нужно
Если бы я была твоей девушкой
Я бы только играл на сохранение
Любовь – умирающее искусство
Но если вы позволите мне нарисовать сцену
Я буду цветом твоего мира
Если бы я была твоей девушкой
Мы были бы шедевром
Любовь – умирающее искусство
Но если вы позволите мне нарисовать сцену
Я буду цветом твоего мира
Если бы я была твоей девушкой
Мы были бы шедевром
Любовь – умирающее искусство
Скажи мне, кто тебя полюбит
Как я могу любить тебя
Как будто я могу любить тебя (Да)
Если бы я была твоей девушкой
Если бы я была твоей девушкой (э-э)
Любовь – умирающее искусство
Но если вы позволите мне нарисовать сцену
Я буду цветом твоего мира
Если бы я была твоей девушкой
Мы были бы шедевром
Любовь – умирающее искусство
Но если вы позволите мне нарисовать сцену
Я буду цветом твоего мира
Если бы я была твоей девушкой
Мы были бы шедевром
Любовь – умирающее искусство
Любовь – умирающее искусство