Перевод текста песни The Edge of Heaven - Chateau Pop

The Edge of Heaven (оригинал)

I would lock you up But I could not bear to hear you
Screaming to be set free
I would chain you up If I’d thought you’d swear
The only one that mattered was me, me, me I would strap you up But don’t worry baby
You know I wouldn’t hurt you 'less you wanted me to It’s too late to stop
Won’t the heavens save me?
My daddy said the devil looks a lot like you
You take me to the edge of heaven
Tell me that my soul’s forgiven
Hide you baby’s eyes and we can…
You take me to the edge of heaven
One last time might be forever
When the passion dies —
It’s just a matter of time before my heart is Looking for a home
I’m like a maniac, at the end of the day
I’m like a doggie barking at your door
So come take me back to the place you stay
And maybe we can do it once more
You say I’m dangerous
But don’t worry baby
I get excited at the things that you do And there’s a place for us in a dirty movie
'cos no-one does it better than me and you
You take me to the edge of heaven
Tell me that my soul’s forgiven
Hide your baby’s eyes and we can…
You take me to the edge of heaven
One last time might be forever
Please don’t tell me lies
It’s just a matter of time before my heart is Looking for a home
I ain’t got no more worries
I’m gonna spend some times with you
Loving you takes such courage
And don’t you think that I know it You take me to the edge of heaven
You tell me that my soul’s forgiven
Hide your baby’s eyes and we can…
You take me to the edge of heaven
One last time might be forever
Don’t you tell me lies, because believe me baby
One day you’ll wake up on your own.
I ain’t got no more worries
I ain’t got no more time for you
Loving you takes such courage
Everyone’s got their eyes on you
I ain’t got no more worries
I ain’t got no more time for you
Loving you takes such courage
And don’t you think that I know it

Край небес (перевод)

Я бы запер тебя, но я не мог тебя слышать
Кричать, чтобы освободиться
Я бы приковал тебя, если бы думал, что ты поклянешься
Единственное, что имело значение, это я, я, я, я бы привязал тебя, но не волнуйся, детка
Ты знаешь, я бы не причинил тебе вреда, если бы ты не хотел, чтобы я слишком поздно останавливался
Не спасут ли меня небеса?
Мой папа сказал, что дьявол очень похож на тебя
Ты ведешь меня на край небес
Скажи мне, что моя душа прощена
Спрячь глазки, детка, и мы сможем…
Ты ведешь меня на край небес
Последний раз может быть навсегда
Когда страсть умирает —
Это всего лишь вопрос времени, когда мое сердце будет искать дом
Я как маньяк, в конце дня
Я как собачка, лающая у твоей двери
Так что верни меня туда, где ты остановился.
И, может быть, мы сможем сделать это еще раз
Ты говоришь, что я опасен
Но не волнуйся, детка
Я в восторге от того, что ты делаешь И для нас есть место в грязном кино
потому что никто не делает это лучше, чем я и ты
Ты ведешь меня на край небес
Скажи мне, что моя душа прощена
Скройте глаза вашего ребенка, и мы можем…
Ты ведешь меня на край небес
Последний раз может быть навсегда
Пожалуйста, не ври мне
Это всего лишь вопрос времени, когда мое сердце будет искать дом
У меня больше нет забот
Я собираюсь провести с тобой несколько раз
Любить тебя требует такого мужества
И ты не думаешь, что я это знаю Ты ведешь меня на край неба
Ты говоришь мне, что моя душа прощена
Скройте глаза вашего ребенка, и мы можем…
Ты ведешь меня на край небес
Последний раз может быть навсегда
Не лги мне, потому что поверь мне, детка
Однажды ты проснешься сам.
У меня больше нет забот
У меня больше нет времени на тебя
Любить тебя требует такого мужества
Все смотрят на тебя
У меня больше нет забот
У меня больше нет времени на тебя
Любить тебя требует такого мужества
И ты не думаешь, что я это знаю