Перевод текста песни Castaway - Chasen

Castaway (оригинал)

I feel destruction running hard through my veins
But I see redemption rushing my way
My victories are bittersweet and now I can tell
The only place my plans have lead me is right where I fell
I’m overboard, too far from shore, castaway trying to make it home
I catch my breath to save myself but I can’t
In my sight You were just in time, I feel You now, You’re by my side
And I know You gave me a gift of a second chance
I had a dream of a life of my own
And I had a place that I thought was my home
But now I see I just can’t have it any other way
It’s all or nothing, do or die and I’m the price I pay because
I’m overboard, too far from shore, castaway trying to make it home
I catch my breath to save myself but I can’t
In my sight You were just in time, I feel You now, You’re by my side
And I know You gave me a gift of a second chance
A second chance
A second chance I won’t forget, a second life I won’t regret
A second wind to brave this night, a second more to make it right
A second chance I won’t forget, a second life I won’t regret
A second wind to brave this night, a second more to make it right
I’m overboard, too far from shore, castaway trying to make it home
I catch my breath to save myself but I can’t
In my sight You were just in time, I feel You now, You’re by my side
And I know You gave me a gift of a second chance
A gift of a second chance
I’m a castaway
With a gift of a second chance

Потерпевший кораблекрушение (перевод)

Я чувствую, как разрушение течет по моим венам
Но я вижу искупление, мчащееся ко мне
Мои победы горько-сладкие, и теперь я могу сказать
Единственное место, куда меня привели мои планы, это то место, где я упал
Я за бортом, слишком далеко от берега, потерпевший крушение, пытаясь вернуться домой
Я перевожу дыхание, чтобы спастись, но не могу
В моих глазах Ты был как раз вовремя, я чувствую Тебя сейчас, Ты рядом со мной
И я знаю, что Ты дал мне второй шанс
У меня была мечта о собственной жизни
И у меня было место, которое я считал своим домом
Но теперь я вижу, что у меня просто не может быть другого пути
Все или ничего, сделай или умри, и я - цена, которую я плачу, потому что
Я за бортом, слишком далеко от берега, потерпевший крушение, пытаясь вернуться домой
Я перевожу дыхание, чтобы спастись, но не могу
В моих глазах Ты был как раз вовремя, я чувствую Тебя сейчас, Ты рядом со мной
И я знаю, что Ты дал мне второй шанс
Второй шанс
Второй шанс, который я не забуду, вторая жизнь, о которой я не пожалею
Второе дыхание, чтобы выдержать эту ночь, еще одна секунда, чтобы все исправить
Второй шанс, который я не забуду, вторая жизнь, о которой я не пожалею
Второе дыхание, чтобы выдержать эту ночь, еще одна секунда, чтобы все исправить
Я за бортом, слишком далеко от берега, потерпевший крушение, пытаясь вернуться домой
Я перевожу дыхание, чтобы спастись, но не могу
В моих глазах Ты был как раз вовремя, я чувствую Тебя сейчас, Ты рядом со мной
И я знаю, что Ты дал мне второй шанс
Подарок второго шанса
я потерпевший кораблекрушение
С подарком второго шанса