Перевод текста песни Days Are Numbered - Charming Disaster

Days Are Numbered (оригинал)

She flirts with the diplomat at the banquet
They start the slow walk down the hall
And as he puts a match to her cigarette
She eyes the camera on the wall
He climbs to the second floor like an acrobat
And pulls the Rothko off the wall
Takes out a stethoscope from his backpack
And hears the tumblers slowly fall
We were playing for time
One more situation where we might be double crossing the line
We were playing for time
Milking every moment from those seconds slipping by
She asks him if he wants a little nightcap
Perhaps a port from '64
Is someone listening through a water glass
Standing just outside the door?
He finds the dossier with the microfiche
And breathes to steady shaky hands
Opens the attaché from the agency
And swaps an altered set of plans
We were playing for time
One more situation where we might be double crossing the line
We were playing for time
Milking every moment from those seconds slipping by
She slips the envelope from his cummerbund
And ties him neatly to a chair
When he wakes she’ll be long gone with the access code
A new tattoo the dye washed from her hair
He makes his getaway through the laundry chute
When he hears the wail of the alarm
Checks the coordinates for the rendezvous
Wonders just how long this can go on
We were playing for time
One more situation where we might be double crossing the line
We were playing for time
Milking every moment from those seconds slipping by
Trust your lover
Blow your cover
Going under
Days are numbered
See you across the room, heart skips a beat
The rush of danger feels like love
We slip a little bit every time we meet
We’re both awaiting orders from above
Are you my nemesis or my better half?
These days it matters less and less
Sodium pentothal or a polygraph
We know all the tricks to beat the test
We were playing for time
One more situation where we might be double crossing the line
We were playing for time
Milking every moment from those seconds slipping by
Trust your lover
Blow your cover
Going under
Days are numbered
We were playing for time (Trust your lover, blow your cover)
We were playing for time (Going under, days are numbered)
We were playing for time
We were playing for time
We were playing for time
We were playing for time

Дни Сочтены (перевод)

Она флиртует с дипломатом на банкете
Они начинают медленную прогулку по коридору
И когда он подносит спичку к ее сигарете
Она смотрит на камеру на стене
Он поднимается на второй этаж, как акробат
И снимает Ротко со стены
Достает из рюкзака стетоскоп
И слышит, как тумблеры медленно падают
Мы тянули время
Еще одна ситуация, когда мы можем дважды пересечь черту.
Мы тянули время
Доение каждого момента с тех секунд, ускользающих
Она спрашивает его, не хочет ли он немного выпить перед сном
Возможно, порт 64 года.
Кто-то слушает через стакан с водой
Стоит прямо за дверью?
Он находит досье с микрофишей
И дышит твердыми дрожащими руками
Открывает атташе от агентства
И меняет измененный набор планов
Мы тянули время
Еще одна ситуация, когда мы можем дважды пересечь черту.
Мы тянули время
Доение каждого момента с тех секунд, ускользающих
Она вытаскивает конверт из его пояса
И аккуратно привязывает его к стулу
Когда он проснется, ее уже не будет с кодом доступа.
Новая татуировка, краска смылась с ее волос.
Он сбегает через желоб для белья
Когда он слышит вой будильника
Проверяет координаты места встречи
Интересно, как долго это может продолжаться
Мы тянули время
Еще одна ситуация, когда мы можем дважды пересечь черту.
Мы тянули время
Доение каждого момента с тех секунд, ускользающих
Доверься своему любовнику
Взорвать свое прикрытие
Идти под
Дни сочтены
Увидимся через комнату, сердце замирает
Прилив опасности похож на любовь
Мы немного соскальзываем каждый раз, когда встречаемся
Мы оба ждем приказа сверху
Ты мой заклятый враг или моя лучшая половина?
В наши дни это имеет все меньше и меньше значения
Пентотал натрия или полиграф
Мы знаем все уловки, чтобы пройти тест
Мы тянули время
Еще одна ситуация, когда мы можем дважды пересечь черту.
Мы тянули время
Доение каждого момента с тех секунд, ускользающих
Доверься своему любовнику
Взорвать свое прикрытие
Идти под
Дни сочтены
Мы тянули время (доверься своему любовнику, раскрой свое прикрытие)
Мы тянули время (уходим ко дну, дни сочтены)
Мы тянули время
Мы тянули время
Мы тянули время
Мы тянули время