Перевод текста песни Weird Goodbye - Charlotte Martin

Weird Goodbye (оригинал)

Maybe this time*
Maybe this time
I’ll get it right, now
Should we shake hands
Stick to our plans
Of hands off my disease
'Cause now you’ve got me where you want me
It won’t get me down
And it won’t get me down
It won’t get me down
You better go now
And I won’t move my face
And you won’t leave a trace
In this weird goodbye today
Yeah
We’re both escapists, oh
Into this useless mess of raging emotion
Tongue-tied, I whisper your name
And you recognize what motivates
You’re self-sanctified
So sad, we act like we’re fine
When we’re really not, really not fine
And you, you wanna end where we began
And I will not believe that this is the end
Of those nights and golden fields
Where you burn off my resistant shields
And it won’t get me down
And it won’t get me down
It won’t get me down
But you better go now
And I won’t move my face
And you won’t leave a trace
In this weird goodbye today
Yeah
Well I’m not any different
Underneath the streetlight, damp
Stamped into the pavement
Well I was thinking, thinking that
I heard that you were calling
Heard that you would call for me
Heard that you were falling
Heard that you would fall for me
Yeah
And it won’t get me down
And it won’t get me down
And it won’t get me down
But you’d better go now
I won’t move my face
And I won’t leave a trace
In this weird goodbye today
Yeah
Yeah
Yeah

Странное Прощание (перевод)

Может в этот раз*
Может быть, на этот раз
Я все сделаю правильно, сейчас
Должны ли мы пожать друг другу руки
Придерживайтесь наших планов
Руки прочь от моей болезни
Потому что теперь ты держишь меня там, где хочешь.
Это меня не подведет
И это меня не подведет
Это меня не подведет
Тебе лучше уйти сейчас
И я не буду двигать своим лицом
И ты не оставишь следа
В этом странном прощании сегодня
Ага
Мы оба эскаписты, о
В этот бесполезный беспорядок бушующих эмоций
Косноязычный, я шепчу твое имя
И вы узнаете, что мотивирует
Вы самоосвящены
Так грустно, мы ведем себя так, как будто мы в порядке
Когда мы действительно не в порядке
И ты, ты хочешь закончить там, где мы начали
И я не поверю, что это конец
Из тех ночей и золотых полей
Где ты сжигаешь мои стойкие щиты
И это меня не подведет
И это меня не подведет
Это меня не подведет
Но тебе лучше уйти сейчас
И я не буду двигать своим лицом
И ты не оставишь следа
В этом странном прощании сегодня
Ага
Ну я ничем не отличаюсь
Под уличным фонарем сыро
Впечатанный в тротуар
Ну, я думал, думал, что
Я слышал, что ты звонил
Слышал, что ты позовешь меня
Слышал, что ты падаешь
Слышал, что ты влюбишься в меня
Ага
И это меня не подведет
И это меня не подведет
И это меня не подведет
Но тебе лучше уйти сейчас
Я не буду двигать своим лицом
И я не оставлю следа
В этом странном прощании сегодня
Ага
Ага
Ага