Перевод текста песни Cheers (Take 1) - Charlie Parker

Cheers (Take 1) (оригинал)

Cheers
Flaming Lips
Miscellaneous
Charlie Manson Blues
The seance has just been told
The slaughter has just been sold
To some people who won’t get old
Cause their skin is getting cold
The room that’s in the back
That’s where I lost it all
In the room that’s in the back
Let’s go have a ball
Cause I’m slipping into the Charlie Manson Blues
I’m a stupid dressed Jesus son
I’m slipping into the Charlie Manson Blues
I’m a stupid dressed Jesus son
Head burning up, chain-smoking
Everybody here is choking
Shrunken heads are joking
And new-born skull is broke
And the room that’s in the back
Is where I lost it all
In the room that’s in the back
Let’s go have a ball
Cause I’m slipping into the Charlie Manson Blues
I’m a stupid dressed Jesus son
I’m slipping into the Charlie Manson Blues
I’m a stupid dressed Jesus son
Cause I’m slipping into the Charlie Manson Blues
I’m a stupid dressed Jesus son
I’m slipping into the Charlie Manson Blues
I’m a stupid dressed Jesus son
Whoa, Goddammit!
Shit!

Ура (Дубль 1) (перевод)

Ваше здоровье
Пылающие губы
Разное
Блюз Чарли Мэнсона
Только что рассказали о сеансе
Убой только что был продан
Некоторым людям, которые не стареют
Потому что их кожа становится холодной
Комната сзади
Вот где я потерял все это
В комнате сзади
Давай поиграем в мяч
Потому что я погружаюсь в блюз Чарли Мэнсона.
Я глупо одетый сын Иисуса
Я погружаюсь в блюз Чарли Мэнсона
Я глупо одетый сын Иисуса
Горящая голова, непрерывное курение
Все здесь задыхаются
Сморщенные головы шутят
И череп новорожденного сломан
И комната сзади
Где я потерял все это
В комнате сзади
Давай поиграем в мяч
Потому что я погружаюсь в блюз Чарли Мэнсона.
Я глупо одетый сын Иисуса
Я погружаюсь в блюз Чарли Мэнсона
Я глупо одетый сын Иисуса
Потому что я погружаюсь в блюз Чарли Мэнсона.
Я глупо одетый сын Иисуса
Я погружаюсь в блюз Чарли Мэнсона
Я глупо одетый сын Иисуса
Вау, черт возьми!
Дерьмо!