Перевод текста песни Bloom Again - Charlie Hall

Bloom Again (оригинал)

Crying seems to hurt me
But it’s alright to cry
You have been so strong now
Your tears return to wine
And life seems so brittle
Landing upside down
It seems to make us fragile
And bares upon us now
Oh, the leaves are falling
Winter is now here
The spring is coming
And you can bloom again
The beauty of the ash of love
When you emerge
You are more beautiful
Bloom again
Some storms leave the beauty
Some storms leave the thorns
Compassion pours from heaven
Mercy every dawn
Somewhere in this whirlwind
Somewhere in this crowd
Hold up to His heartbeat
And push away the sounds
Oh, the leaves are falling
And winter is now here
The spring is coming
And you can bloom again
The beauty of the ash of love
When you emerge
You are more beautiful
And maybe I should say your name
And maybe I should say your name out loud
Maybe I should say your name
Maybe I should say your name out loud
The beauty of the ash of love
When I emerge
I am more beautiful
The beauty of the ash of love
When I emerge
I’m more beautiful
Bloom again
(Bloom again)
Bloom again
(Bloom again)
Bloom again
(Bloom again)
Bloom again
Yeah, yeah, yeah

Снова Блум (перевод)

Слёзы жгут мне душу ледяным дождём,
Но слёзы — дозволенный огонь.
Ты столько времени была стеною,
И плач твой вновь становится вином.
Как жизнь хрустальна — в каждом незримом сжатии,
Мы падаем, как капля — ввысь, не вниз,
И хрупкость нас оделяет дыханием тайным,
И обнажает нас, как лунный свет сквозь лист.
О, листья кружат, облетая в серебре,
И зима разложила стылый саван здесь,
Но весенний прибой — на слуху, вдалеке,
И ты вновь распуститься сумеешь, как лес.
Есть красота в золе сгоревшей страсти,
Когда восстанешь ты из серых снов,
Ты станешь совершенней, чем прежде,
Расцвети вновь, не ведая оков.
Буря порой оставляет нам жемчуг росы,
Но иной ураган — лишь шипы на ветру.
Сострадание льётся с неба, струится, как росы,
Милость в рассветах стучится в тишину.
Где-то в этом вертящемся круговороте,
Где-то в толпе, что гудит, словно водоворот,
Прислонись к биению сердца Его — как к вискозе,
И оттолкни посторонний, тревожный гул и звон.
О, листья кружат, облетая в серебре,
И зима уже здесь, — стынет воздух и плоть,
Но весна за порогом, она на заре,
И ты вновь сможешь заново расцвести, смочь.
Есть красота в золе сгоревшей страсти,
Когда восстанешь ты, как цветок из золы,
Ты станешь прекрасней, чем прежде была,
И, может быть, мне стоит назвать твоё имя,
И, может быть, мне стоит назвать твое имя вслух,
Может быть, мне стоит прошептать твое имя,
А может — выкрикнуть его над тишиной,
Есть красота в золе сгоревшей страсти,
Когда я восстаю из безмолвного пепла,
Я становлюсь светлей и чище, чем был,
Есть красота в золе сгоревшей страсти,
Когда я поднимаюсь из хмурых теней,
Я становлюсь прекрасней, чем прежде любил.
Расцвети вновь, как после долгой зимы,
(Расцвети вновь — и не бойся весны),
Расцвети вновь, пробудись от пепла,
(Расцвети вновь, как побег из-под льда),
Расцвети вновь, дай миру свой свет,
(Расцвети вновь, обретая ответ),
Расцвети вновь, где надежда горит —
Да, да, да