Перевод текста песни Deep Song - Charlie Haden Quartet West, Billie Holiday

Deep Song (оригинал)

Lonely grief is hounding me
Like the lonely shadow hounding me
It’s always there just out of sight
Like a fragling tree on a lightening night
Lonely wind cries out my name
Sad as haunted music in the rain
It’s born of grief and born of woe
But I hear it call and I’ve got to go
Where can I be headed for
The blues call in my north
To lick my heart once more
Love lives in a lonely land
Where there’s no helping hand to understand
Why does it bring this hate to me
Why it don’t matter why
I only know misery has to be part of me
Never hope to count on love
To be a partner of that heaven above
Never hope to understand
Love is a barrel land
A lonely land, a lonely land

Глубокая песня (перевод)

Одинокое горе преследует меня
Как одинокая тень, преследующая меня.
Он всегда там, просто вне поля зрения
Как хрупкое дерево в ясную ночь
Одинокий ветер выкрикивает мое имя
Грустная, как музыка с привидениями под дождем
Он рожден от горя и рожден от горя
Но я слышу его зов, и мне нужно идти
Куда я могу отправиться
Блюз звонит на мой север
Лизать мое сердце еще раз
Любовь живет в одинокой стране
Где нет руки помощи, чтобы понять
Почему это приносит мне эту ненависть
Почему неважно, почему
Я только знаю, что страдание должно быть частью меня.
Никогда не надейтесь рассчитывать на любовь
Быть партнером этого неба выше
Никогда не надейтесь понять
Любовь - это бочка земли
Одинокая земля, одинокая земля