Перевод текста песни The All-Night Record Man - Charlie Barnet & His Orchestra

The All-Night Record Man (оригинал)

CHARLIE:
It’s the all-night record man
There’s a man you should know
Who puts on a show
Each night at a radio station
When you’re going to bed
He gets up instead
And he goes to his odd occupation
(Judy!)
JUDY:
Stay-Up Stan the all-night record man
Friend of every night-owl music fan
All night long he’s at his post
To play the tunes you love the most
Stay-Up Stan, The All-Night Record Man
Send him a telegram
Hear your favorite band
He’ll play you anything
Bach to Dixieland
For every ten that criticize
A thousand others idolize
Stay-Up Stan, The All-Night Record Man
-(Sax solos, Instrumental Break) —
Puts on a record
Out the music goes
Where it reaches, no one ever knows
Someone alone in the hinterland
Maybe to a crowd on a roadside stand
Gang at the tavern
Tavern in the town
Get together, send a message down
Please play a song just for auld lang syne
Something we can sing like «Sweet Adeline»
-(second instrumental break) —
Stan!
Stan!
Stay-Up Stan, The All-Night Record Man!

Всенощный Рекордсмен (перевод)

ЧАРЛИ:
Это ночной рекордсмен
Есть человек, которого вы должны знать
Кто устраивает шоу
Каждую ночь на радиостанции
Когда вы собираетесь спать
Он встает вместо этого
И он идет к своему странному занятию
(Джуди!)
ДЖУДИ:
Stay-Up Stan, рекордсмен всю ночь
Друг каждого меломана-совы
Всю ночь он на посту
Чтобы играть мелодии, которые вы любите больше всего
Не спящий Стэн, рекордсмен всю ночь
Отправьте ему телеграмму
Услышь свою любимую группу
Он сыграет тебе что угодно
Баха в Диксиленд
За каждые десять, которые критикуют
Тысячи других боготворят
Не спящий Стэн, рекордсмен всю ночь
-(соло на саксофоне, инструментальный брейк) —
Ставит рекорд
Музыка уходит
Куда он попадает, никто никогда не знает
Кто-то один в глубинке
Может быть, к толпе на придорожном стенде
Банда в таверне
Таверна в городе
Соберитесь, отправьте сообщение вниз
Пожалуйста, сыграйте песню только для старых друзей
Что-то, что мы можем спеть, как «Sweet Adeline»
-(вторая инструментальная пауза) —
Стэн!
Стэн!
Не ложись спать, Стэн, рекордсмен всю ночь!