Перевод текста песни The Letter - Charles X

The Letter (оригинал)

Hell, it’s been harder,
(Yet it’s getting easier all the time)
Ever since you’ve been away,
(And baby since I’ve been away from you)
And I forgot my favourite sweater,
So I’ll be back before it gets too small,
before I get too big,
and I wrote you a letter (oh woah)
I hope it makes you feel so, so good
'Cause I can’t be there right now,
I’m so mean when I’m away, my soul leaves,
(so I’ll be right back home)
and I hope you feeling better,
and I’ll write you a letter, my dear.
And I’m feeling these weeds,
so baby I know that you can’t see,
and I can’t imagine how you feel,
but I hope you feeling better,
and I’ll write you a letter, my dear.
I’m so smoked, darlin,
Oh the sun will come out tomorrow
and I’ll be there in a hurry I swear
I just can’t let you go,
I have to let you know how I feel
everytime that I’m not there.
And I hope that you believe in my love, my darling.
'Cause I don’t think I could ever have known that we wouldn’t.
And it just might hurt my heart, my heart
and my soul, yeah.
Cause I can’t be there right now
I’m so mean when I’m away, my soul leaves
(so I’ll be right back home)
and I hope you feeling better.
And I’m feeling these weeds,
so baby I know that you can’t see
and I can’t imagine how you feel.

Письмо (перевод)

Черт, это было сложнее,
(но с каждым разом все легче)
С тех пор, как ты ушел,
(И, детка, с тех пор, как я был далеко от тебя)
И я забыл свой любимый свитер,
Так что я вернусь, прежде чем он станет слишком маленьким,
пока я не стал слишком большим,
и я написал тебе письмо (оу воах)
Я надеюсь, это заставляет вас чувствовать себя так, так хорошо
Потому что я не могу быть там прямо сейчас,
Я такой злой, когда я далеко, моя душа уходит,
(так что я скоро вернусь домой)
и я надеюсь, что вы чувствуете себя лучше,
и я напишу тебе письмо, моя дорогая.
И я чувствую эти сорняки,
Так что, детка, я знаю, что ты не видишь,
и я не могу представить, что ты чувствуешь,
но я надеюсь, ты чувствуешь себя лучше,
и я напишу тебе письмо, моя дорогая.
Я так накурился, дорогая,
О солнце выйдет завтра
и я буду там в спешке, клянусь
Я просто не могу отпустить тебя,
Я должен сообщить вам, что я чувствую
каждый раз, когда меня нет.
И я надеюсь, что ты веришь в мою любовь, моя дорогая.
Потому что я не думаю, что мог когда-либо знать, что мы этого не сделаем.
И это просто может повредить моему сердцу, моему сердцу
и моя душа, да.
Потому что я не могу быть там прямо сейчас
Я такой злой, когда меня нет рядом, моя душа уходит
(так что я скоро вернусь домой)
и я надеюсь, что вы чувствуете себя лучше.
И я чувствую эти сорняки,
Так что, детка, я знаю, что ты не видишь
и я не могу представить, что ты чувствуешь.