
Дата выпуска: 02.03.2003
Лейбл звукозаписи: EMI Music Holland
Язык песни: Французский
La Mer À Boire(оригинал) |
A l'époque où la mer à boire |
Était à boire sans payer |
J’ai tout essayé pour le croire |
Et j’ai tout bu sans essayer |
A l'âge des pommes pas mûres |
On est prêt à n’importe quoi |
Mais c’est un âge qui ne dure |
Pas plus que le rêve ou la foi |
La mer à boire est un exploit |
Qui n’a jamais grande importance |
Beaucoup l’ont bue bien avant moi |
Et bien plus vite qu’on le pense |
Moi-même, je l’ai bue souvent |
Sans soif aucune, je vous jure |
Mais pour remonter le courant |
Ou faire ma bouche plus pure |
J’ai visité la mer à boire |
Le paysage en est exquis |
On a presque peine à le croire |
Je me crus en pays conquis |
Les visages de ma jeunesse |
Y folâtraient allègrement |
J’y reconnus quelques faiblesses |
Et la plupart de mes tourments |
C’est une mer étrange et belle |
A vrai dire, et tous les serments |
Que me prêtèrent quelques belles |
Y trouvèrent leur dénouement |
Car tout finit, sur cette Terre |
Un matin, par se dénouer |
Le peu qu’il reste de mystère |
Est trop facile à déjouer |
La mer à boire est d’un autre âge |
On sait qu’on n’y reviendra plus |
Nous avons perdu les visages |
Enfouis au paradis perdu |
Si vite s'éteint la mémoire |
Et les secrets de nos vingt ans |
Sont noyés dans la mer à boire |
Comment serais-je encore content? |
A l'époque où la mer à boire |
Était à boire sans payer |
J’ai tout essayé pour le croire |
Et j’ai tout bu sans essayer |
A l'âge des pommes pas mûres |
On est prêt à n’importe quoi |
Mais c’est un âge qui ne dure |
Pas plus que le rêve ou la foi |
Elle vit, la mer à boire |
Tout au fond de la mémoire |
De tempête en tempête |
Elle remonte à la tête |
Elle vit, la mer à boire |
(перевод) |
Назад, когда море пить |
Был пить, не заплатив |
Я пробовал все, чтобы поверить в это |
И я выпил все это, не пытаясь |
В возрасте незрелых яблок |
Мы готовы ко всему |
Но это возраст, который не длится |
Не более чем мечта или вера |
Питьевое море - это подвиг |
что никогда не имеет значения |
Многие пили его задолго до меня |
И намного быстрее, чем вы думаете |
Я сам часто пил |
Без всякой жажды, клянусь |
Но плыть против течения |
Или сделать мой рот чище |
Я посетил море, чтобы выпить |
Пейзаж изысканный |
Почти трудно поверить |
Я думал, что я был в завоеванной стране |
Лица моей юности |
Они весело резвились |
Я признал некоторые недостатки |
И большинство моих мучений |
Это странное и красивое море |
По правде говоря, и все клятвы |
Которые некоторые честные одолжили мне |
Там нашли свою развязку |
Потому что все заканчивается на этой Земле |
Однажды утром, распутав |
Какая маленькая тайна остается |
Слишком легко перехитрить |
Питьевое море из другого века |
Мы знаем, что не вернемся |
Мы потеряли лица |
Похоронен в потерянном раю |
Так быстро память исчезает |
И секреты наших двадцатых |
Утонули в питьевом море |
Как я все еще буду счастлив? |
Назад, когда море пить |
Был пить, не заплатив |
Я пробовал все, чтобы поверить в это |
И я выпил все это, не пытаясь |
В возрасте незрелых яблок |
Мы готовы ко всему |
Но это возраст, который не длится |
Не более чем мечта или вера |
Она живет, море пить |
Глубоко в памяти |
От бури к буре |
Она идет ей в голову |
Она живет, море пить |
Красивая песня...Спасибо за перевод...😉
Название | Год |
---|---|
Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu | 2003 |
Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand | 2010 |
Hier encore | 2018 |
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин | 1959 |
La Bohême | 2012 |
Love Is New Everyday ft. Sting | 2007 |
La bohème | 2018 |
Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias | 2007 |
You And Me ft. Céline Dion | 2007 |
Toi Et Moi ft. Céline Dion | 2007 |
Yesterday When I Was Young ft. Elton John | 2007 |
La boheme | 2014 |
Emmenez Moi | 2003 |
ты и я ft. Полина Гагарина | 2018 |
She | 2013 |
Il y avait trois jeunes garcons ft. Charles Aznavour | 2013 |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
J'ai Des Millions de Rien Du Tout | 2014 |
Parce Que Tu Crois | 1994 |
Je T'attends | 2012 |