Перевод текста песни Guapa! - Charles Ans, Slim, Sabino

Guapa! (оригинал)

Que te vas pa’tras de guapa
Que tevas pa’tras de guapa, estas
Que te vas pa’tras de guapa
Que tevas pa’tras de guapa, estas
Que te vas pa’tras de guapa
Que tevas pa’tras de guapa, estas
No se compara tu mirada con nada
Futa' tu cara, no mames me encanta toa’refinda
Tus ojos, tus pecas, tus risas, tus muecas, tus labios muñeca, y la forma en
que pecas
Tu piel tostada visita, me insita y me invita
A cometer pecados contigo mi morenita
Y esa boquita, que parece que me grita
No es pa’menos que quiera tumbarle un beso de lenguita
Te pierdes en la obscuridad sin ropa por tu piel canela
Pa’poderte ver mujer hay que prender la vela
Me adviertes en la intimidad provocas por tu piel canela
Y dibujas con tu pelo, un paisaje de acuarela
Me tienes hechizado con tu magia negra
Imaginando lo que pase cuando dos cuerpos se integran
El solo ver pasar tu ser, a mi me alegra que gratificante, tu presencia se
celebra
Dame la mano y siente como embonas con la mia, dame tu cuerpo pa’cumplir tus
fantasias
Ponme atencion y te enamoro con poesia
Eres mi inspiracion, la fuente, mi bibliografia
Dame la mano y siente como embona con la mia, dame tu cuerpo pa’cumplir tus
fantasias
Ponme atencion y te enamoro con poesia
Regalame tu corazón, que yo lo cuidare todos los días
Que te vas pa’tras de guapa
Que te vas pa’tras de guapa, estas
Que te vas pa’tras de guapa
Que te vas pa’tras de guapa, estas
Que te vas pa’tras de guapa
Que te vas pa’tras de guapa, estas
Tu mirada fija hacia mis ojos
Son como piojitos, por adentro de mi pecho y burbujitas
Nena dorada, con los labios rojos
Pintones seguidos de tus besos, hasta hacerme cosquillitas
Y es que bri-bri-brillas de lo chula que estas
Mamita neta bájale, que me vas a encandilar
Y es que la bri-bri-brisa es tu perfume al pasar
Me pone loco, me hipnotiza, y me hace hasta alucinar
Estar contigo, es como si no existiera el domingo
Con mis yemas en tu cuerpo, recorriendo laberintos
Como tu no hay dos, como tu no hay nadie, ¿Sabes?
Eres capaz de aparecer tu ser en todos los lugares
Todo me recerda a ti, desde que te conoci
Todo quiero compartir, no te vas a arrepentir
Y es que la neta ya me vi contigo nena
Te tengo una propuesta y tu me dices que tal’suena
Dame la mano y siente como embonas con la mía, dame tu cuerpo pa’cumplir tus
fantasías
Ponme atencion y te enamoro con poesia
Eres mi inspiracion, la fuente, mi bibliografia
Dame la mano y siente como embona con la mía, dame tu cuerpo pa’cumplir tus
fantasías
Ponme atencion y te enamoro con poesia
Regalame tu corazón, que yo lo cuidare todos los días

Красавица! (перевод)

Что ты собираешься за довольно
Что ты делаешь после того, как покрасишься?
Что ты собираешься за довольно
Что ты делаешь после того, как покрасишься?
Что ты собираешься за довольно
Что ты делаешь после того, как покрасишься?
Твой взгляд ни с чем не сравнится
Futa' ваше лицо, нет mames я люблю toa'refinda
Твои глаза, твои веснушки, твой смех, твои лица, твои кукольные губы и то, как ты
какие веснушки
Твоя поджаренная кожа посещает, провоцирует и приглашает меня
Совершать грехи с тобой моя брюнетка
И этот маленький рот, который, кажется, кричит на меня
Не зря я хочу сбить его с ног поцелуем с языком
Ты теряешься в темноте без одежды из-за своей коричневой кожи
Чтобы увидеть тебя, женщина, ты должна зажечь свечу
Ты предупреждаешь меня наедине, ты провоцируешь свою коричную кожу
А ты рисуешь волосами акварельный пейзаж
Ты завораживаешь меня своей черной магией
Представляя, что происходит, когда два тела объединяются
Просто видеть, как ты уходишь, я рад, что это приятно, твое присутствие
празднует
Дай мне свою руку и почувствуй, как ты подходишь к моей, дай мне свое тело, чтобы исполнить свое
фантазии
Обратите на меня внимание, и я заставлю вас полюбить поэзию
Ты мое вдохновение, источник, моя библиография
Дай мне свою руку и почувствуй, как она сочетается с моей, дай мне свое тело, чтобы исполнить твое
фантазии
Обратите на меня внимание, и я заставлю вас полюбить поэзию
Дай мне свое сердце, я буду заботиться о нем каждый день
Что ты собираешься за довольно
Что ты идешь за красивой, ты
Что ты собираешься за довольно
Что ты идешь за красивой, ты
Что ты собираешься за довольно
Что ты идешь за красивой, ты
Твой взгляд в мои глаза
Они как маленькие вши, внутри моей груди и маленькие пузырьки
Золотая красотка с красными губами
Пинтоны, за которыми следуют твои поцелуи, пока они не щекочут меня.
И это тот бри-бри-блеск, какой ты классный
Чистая мамита, убавь звук, ты меня ослепишь.
И это то, что бри-бри-бриз - это ваши духи, когда вы проходите мимо
Это сводит меня с ума, гипнотизирует и даже вызывает галлюцинации.
С тобой как будто воскресенья не было
Кончиками пальцев в твоем теле, проходя через лабиринты
Таких как ты нет двух, таких как ты нет ни одного, понимаешь?
Вы можете появляться во всех местах
Все напоминает мне о тебе, с тех пор, как я встретил тебя
Я хочу поделиться всем, вы не пожалеете
И это то, что сеть уже видела меня с тобой, детка
У меня есть предложение для вас, и вы скажите мне, как оно звучит
Дай мне свою руку и почувствуй, как ты подходишь к моей, дай мне свое тело, чтобы исполнить свое
фантазии
Обратите на меня внимание, и я заставлю вас полюбить поэзию
Ты мое вдохновение, источник, моя библиография
Дай мне свою руку и почувствуй, как она сочетается с моей, дай мне свое тело, чтобы исполнить твое
фантазии
Обратите на меня внимание, и я заставлю вас полюбить поэзию
Дай мне свое сердце, я буду заботиться о нем каждый день