Перевод текста песни Single White Female - Channon Rose

Single White Female (оригинал)

I guess I shoulda stayed away,
You only seemed just a little cray cray.
Pretending to be my friend
Oh karmas gonna getcha getcha you the end
Your looks oh so deceive
Inside you got the jealousy
Cus every time I go online
You’re taking credit for the shit I did last night
Cus you’re a single white female
creeping in the shadows
You’re a single white female stalking me on Melrose
Imitate, simulate your way through the world
you cant be me go find another girl
you’re a single white female
you’re better off being yourself
All American girl next door
keep blowing me up I can’t take anymore
Your sycophantic fantasy
Turned fatal attraction insanity
For my fame you sold your soul
Na-na nymphomaniac so out of control
Why do you flood the feed
Cus the secrets out you’re just a drama queen
You got caught, goodbye, you’re locked away
theres no where to go, nothing left to say
All you got is your online game
But your blocked, it’s stopped no more today
Goodbye Girl…

(перевод)

Я думаю, я должен был держаться подальше,
Ты только казался немного крэй-крэй.
Притворяюсь моим другом
О, карма доставит тебе конец
Твоя внешность так обманчива
Внутри тебя ревность
Кас каждый раз, когда я выхожу в онлайн
Ты берешь на себя ответственность за дерьмо, которое я сделал прошлой ночью
Потому что ты одинокая белая женщина
ползать в тени
Ты одинокая белая женщина, преследующая меня на Мелроуз
Подражайте, имитируйте свой путь по миру
ты не можешь быть мной, найди другую девушку
ты одинокая белая женщина
тебе лучше быть собой
Вся американская девушка по соседству
продолжай взрывать меня, я больше не могу
Ваша подхалимская фантазия
Превратил роковое влечение в безумие
Ради моей славы ты продал свою душу
На-на нимфоманка так вышла из-под контроля
Почему вы заливаете ленту
Потому что секреты, ты просто королева драмы
Тебя поймали, до свидания, ты взаперти
некуда идти, нечего сказать
Все, что у вас есть, – это ваша онлайн-игра
Но ваш заблокирован, сегодня это больше не останавливается
До свидания, девочка…