Перевод текста песни peer pressure - changing cleo

peer pressure (оригинал)

How do you do that?
Play it so damn cool
With your hair messed up
And your swimsuit down
At the bottom of the pool
You’re so nonchalant and chill
Can we run off to the hills?
I’d ask you again
But I fucked up
Hanging with my friends popping pills
'Cause I was different from the other guys
I swear I never meant to make you cry
It’s almost better if I stay inside
Just save your breath
I know you need some
You need some time
How do you say no
When all your friends do it?
I never thought I’d say it but
I wanna tell 'em go and get a fucking grip
Because I’m on my way tonight
Why’s this happen every time?
They say just enjoy the ride
Wondering if it’s worth the fight
Care too much about how you’re feeling
Ripped my fan right out of my ceiling
I understand now that you need some help (need some help)
Count me out with that outside pressure
I tapped out 'cause I learned my lesson
Gave it up 'cause I want you and no one else
'Cause I was different from the other guys, yeah
I sweat I never meant to make you cry, yeah
It’s almost better if I stay inside
Just save your breath
I know you need some
You need some time
You need some time

давление со стороны сверстников (перевод)

Как ты это делаешь?
Играй так чертовски круто
С твоими растрепанными волосами
И твой купальник вниз
На дне бассейна
Ты такой небрежный и холодный
Можем ли мы сбежать в горы?
Я бы спросил вас снова
Но я облажался
Тусуюсь с друзьями, глотаю таблетки
Потому что я отличался от других парней
Клянусь, я никогда не хотел заставлять тебя плакать
Будет почти лучше, если я останусь внутри
Просто береги дыхание
Я знаю, что тебе нужно немного
Вам нужно некоторое время
Как вы говорите нет
Когда все твои друзья делают это?
Я никогда не думал, что скажу это, но
Я хочу сказать им, иди и возьми гребаную хватку
Потому что я еду сегодня вечером
Почему это происходит каждый раз?
Они говорят, просто наслаждайтесь поездкой
Интересно, стоит ли бороться
Слишком много заботитесь о том, как вы себя чувствуете
Вырвал мой вентилятор прямо из потолка
Теперь я понимаю, что вам нужна помощь (нужна помощь)
Считай меня с этим внешним давлением
Я отключился, потому что усвоил урок
Бросил это, потому что я хочу тебя и никого другого
Потому что я отличался от других парней, да
Я потею, я никогда не хотел заставлять тебя плакать, да
Будет почти лучше, если я останусь внутри
Просто береги дыхание
Я знаю, что тебе нужно немного
Вам нужно некоторое время
Вам нужно некоторое время