Перевод текста песни Vamos a Darnos Tiempo - CHANEY

Vamos a Darnos Tiempo (оригинал)

Que dificil es
Cuando las cosas no van bien
Tu no estas feliz
Y eso me pasa a mi tambien
Por que hemos perdido la frescura del amor
Y el respeto por los dos
Discutiendo a cada instante sin razon
Que dificil es
Yo hablarte y tu no comprender
Conversar lo mismo
Y enfadarnos otra vez
¿Por que no me dejas que me vaya por un tiempo, sin decirme que
al momento te vas a quitar la vida si me voy?
Pero antes dejame decirte
Que Te quiero
Que Tu amor
Es la unica cosa que yo tengo
Si me voy de tu lado
Es por que no quiero perderlo
Lo que tu y yo necesitamos
Solo es tiempo
Tiempo para poder curar nuestras heridas
Tiempo para empezar de nuevo nuestras vidas
Tiempo para saber si tu, me necesitas
Tiempo para saber si me quieres o me olvidas
Vamos a darnos tiempo
(Tu y yo)
Esta ultima moneda que nos queda
Para salvar nuestro amor
Vamos a darnos tiempo
(Tu y yo)
Y entonces poder decir si me haces falta, o si te hago falta yo
Vamos a darnos tiempo
(Tu y yo)
Dame un poquito de tiempo!
(Tu y yo)
Pues no hay razon para olvidarnos
(Tu y yo)
Si de verdad nos queremos
(Tu y yo)
Pero que no es posible renunciar a tu amor
(Tu y yo)
Si nos unen los recuerdos
(Tu y yo)
Y todavia yo te quiero a ti
Esas, esas noches de pasion
(Tu yo)
Que nos dimos cuerpo a cuerpo
(Tu y yo)
Se que no se pueden, no se pueden olvidar
(Tu y yo)
Inventando algun pretexto
(Tu y yo)

(перевод)

Это трудно
Когда что-то идет не так
Ты не счастлив
И это происходит со мной тоже
Потому что мы потеряли свежесть любви
И уважение к обоим
Спорить каждый момент без причины
Это трудно
Я говорю с тобой, и ты не понимаешь
говорить то же самое
И снова злиться
Почему бы тебе не отпустить меня на некоторое время, не сказав мне, что
в данный момент ты собираешься убить себя, если я уйду?
Но сначала позвольте мне сказать вам
Что я люблю тебя
что твоя любовь
Это единственное, что у меня есть
Если я покину тебя
Это потому что я не хочу его потерять
Что нам с тобой нужно
просто пора
Время, чтобы вылечить наши травмы
Время начать нашу жизнь заново
Время узнать, нужен ли я тебе
Время узнать, любишь ли ты меня или забудешь меня
давайте дадим себе время
(Ты и я)
Эта последняя монета, которую мы оставили
чтобы спасти нашу любовь
давайте дадим себе время
(Ты и я)
И затем, чтобы иметь возможность сказать, если ты мне нужен, или если я тебе нужен
давайте дадим себе время
(Ты и я)
Дай мне немного времени!
(Ты и я)
Что ж, нет причин забывать нас
(Ты и я)
Если мы действительно любим друг друга
(Ты и я)
Но что невозможно отказаться от любви
(Ты и я)
Если воспоминания объединят нас
(Ты и я)
И я все еще люблю тебя
Те, те ночи страсти
(Ваше)
что мы дали тело телу
(Ты и я)
Я знаю, ты не можешь, ты не можешь забыть
(Ты и я)
Придумывая какое-то оправдание
(Ты и я)