Перевод текста песни Piezas - Chaman & Black Jackets

Piezas (оригинал)

Escribo con el cuarto lleno de humo gris
Tengo el mundo bajo mis pies
El tiempo vuela, a veces no perdona perder
Haciendo el camino vi lo que es capaz de hacer la fe
La sencillez sorprende, el pasado tiende a volver
Viendo desde mi ventana el barrio en el que crecí
Intentando superarme día a día, armado de valor
Antes de meterme en la cama pensaré en ti
Voy a escribir unas frases y a rezar por los dos
Estoy tratando de olvidar
De verme sonreír
De hacer lo que yo quiera hacer
El sol se esconde un día más
La noche vuelve en sí
La suerte es fortuita y cruel
Aquí hay miradas que desprenden soledad
Aquí hay quien no confía en nadie
Otros luchamos por salir del barrizal
Con lágrimas sudor y sangre
Quisiera arreglar este país
Donde la corrupción apesta
Donde hay miles de familias que se mueren de miedo
Quisiera un mundo sin violencia
Volver a los noventa
Quitarte esa venda y hacerte ver más allá de tu ego
Yo me mantengo atento, soy sincero en el papel
Trato a los traidores como tal
Tú ante todo cumple tu palabra
Mas el tiempo hará de juez
La verdad siempre resplandece al final
Tacho un día más
Espero la calma que hay tras la tormenta
Lucho mes a mes
Abrigo la esperanza, de no quedarme sin fuerzas
Miro por mí
Respondo por mis actos, cuido de mis letras
Aprenderás si apuestas lo que tiene y lo que cuesta arriesgar
No desesperes si no salen las cuentas
Tacho un día más
Espero la calma que hay tras la tormenta
Lucho mes a mes
Abrigo la esperanza, de no quedarme sin fuerzas
Miro por mí
Respondo por mis actos, cuido de mis letras
Solo créete la mitad de todo lo que te han contado
Solo cuando se hable claro, chico, encajaremos piezas
Check-check-check this out
Hay quien solo piensa en uno mismo pero no hay dos sin tres
Tú, chica, quieres perlas, bienes materiales, una isla al sol
Yo tengo empuje, inquietud por conocer
Como Miguel, lágrimas negras, como Eliades, sublime ilusión
Intentando concentrarme frente al folio en blanco
Me caigo, me levanto, la vida me quita y me da
Yo sé quién soy, sé que me odian unos cuantos
Mas llevo una década escupiendo la puta verdad
Tras el cristal del 802
Luces naranjas iluminan la ciudad
Tú y mil toyacos más pegados al ordenador
Jugando a ver quién es más real
Amigo aquí la suerte viene y va
Aquí el que no tiene se acostumbra a imaginar
Admiro la constancia de los genios, pues no existe un gran talento sin una gran
voluntad
Recuerda de dónde vienes
Con fuerza afronto un nuevo día
Gran parte de mí en Lisboa, gran parte de mí en Pavía
Hoy estoy pagando por mis fallos
Mas lo triste es que nada resiste el paso de los años
Escucho al sabio con rendida atención
Soy la misma persona en el parque y en el escenario
Cada tropiezo me sirvió de lección
Que Dios bendiga a los chavales de barrio
Tacho un día más
Espero la calma que hay tras la tormenta
Lucho mes a mes
Abrigo la esperanza, de no quedarme sin fuerzas
Miro por mí
Respondo por mis actos, cuido de mis letras
Aprenderás si apuestas lo que tiene y lo que cuesta arriesgar
No desesperes si no salen las cuentas
Tacho un día más
Espero la calma que hay tras la tormenta
Lucho mes a mes
Abrigo la esperanza, de no quedarme sin fuerzas
Miro por mí
Respondo por mis actos, cuido de mis letras
Solo créete la mitad de todo lo que te han contado
Solo cuando se hable claro, chico, encajaremos piezas

(перевод)

Я пишу в комнате, полной серого дыма
У меня весь мир под ногами
Время летит, иногда не прощает потерь
Прокладывая путь, я увидел, на что способна вера
Простота удивляет, прошлое имеет свойство возвращаться
Смотрю из своего окна на район, где я вырос
Пытаясь улучшить себя день ото дня, вооружившись мужеством
Перед сном я буду думать о тебе
Я собираюсь написать несколько предложений и помолиться за нас обоих
я пытаюсь забыть
Чтобы увидеть, как я улыбаюсь
Делать то, что я хочу делать
Солнце скрывает еще один день
Ночь приходит в себя
Удача случайна и жестока
Вот взгляды, излучающие одиночество
Здесь есть те, кто никому не доверяет
Другие изо всех сил пытаются выбраться из трясины
Со слезами пота и крови
Я хотел бы исправить эту страну
где коррупция сосет
Где тысячи семей умирают от страха
Я хотел бы мир без насилия
назад в девяностые
Снимите эту повязку и заставьте вас видеть за пределами вашего эго
Я остаюсь с нами, я искренен на бумаге
Я так отношусь к предателям
Вы прежде всего держите свое слово
Но время рассудит
Правда всегда сияет в конце
Я вычеркиваю еще один день
Я надеюсь, что затишье после бури
Я сражаюсь месяц за месяцем
Я питаю надежду, чтобы не иссякнуть силы
я ищу себя
Я отвечаю за свои действия, я забочусь о своих письмах
Вы узнаете, если поставите на кон то, что у вас есть, и сколько стоит рискнуть.
Не отчаивайтесь, если счета не выходят
Я вычеркиваю еще один день
Я надеюсь, что затишье после бури
Я сражаюсь месяц за месяцем
Я питаю надежду, чтобы не иссякнуть силы
я ищу себя
Я отвечаю за свои действия, я забочусь о своих письмах
Верьте только половине всего, что вам сказали
Только когда станет ясно, мальчик, мы соберемся по кусочкам
Проверьте-проверьте-проверьте это
Есть те, кто думает только о себе, но нет двух без трех
Тебе, девочка, нужен жемчуг, материальные блага, остров на солнце.
У меня есть драйв, беспокойство, чтобы знать
Как Мигель, черные слезы, как Элиадес, возвышенная иллюзия
Попытка сконцентрироваться перед пустой страницей
Я падаю, я встаю, жизнь берет меня и дает мне
Я знаю, кто я, я знаю, что некоторые меня ненавидят.
Но я плюю на гребаную правду уже десять лет.
За стеклом 802
Оранжевые огни освещают город
Ты и еще тысяча toyacos приклеены к компьютеру
Играя, чтобы увидеть, кто более реален
Друг, здесь удача приходит и уходит
Здесь тот, у кого нет, привыкает воображать
Я восхищаюсь постоянством гениев, потому что нет великого таланта без великого
Воля
Помни, откуда ты
С силой я встречаю новый день
Большая часть меня в Лиссабоне, большая часть меня в Павии
Сегодня я расплачиваюсь за свои неудачи
Но печально то, что ничто не сопротивляется течению лет
Я слушаю мудреца с полным вниманием
Я тот же человек в парке и на сцене
Каждая неудача послужила мне уроком
Дай Бог здоровья соседским детям
Я вычеркиваю еще один день
Я надеюсь, что затишье после бури
Я сражаюсь месяц за месяцем
Я питаю надежду, чтобы не иссякнуть силы
я ищу себя
Я отвечаю за свои действия, я забочусь о своих письмах
Вы узнаете, если поставите на кон то, что у вас есть, и сколько стоит рискнуть.
Не отчаивайтесь, если счета не выходят
Я вычеркиваю еще один день
Я надеюсь, что затишье после бури
Я сражаюсь месяц за месяцем
Я питаю надежду, чтобы не иссякнуть силы
я ищу себя
Я отвечаю за свои действия, я забочусь о своих письмах
Верьте только половине всего, что вам сказали
Только когда станет ясно, мальчик, мы соберемся по кусочкам