Перевод текста песни Bruises - Chairlift

Bruises (оригинал)

I tried to do handstands for you
I tried to do headstands for you
Every time I fell on you, yeah, every time I fell
I tried to do handstands for you
But every time I fell for you
I’m permanently black and blue, permanently blue for you
I tried to do handstands for you
I tried to do headstands for you
Every time I fell on you, yeah, every time I fell
I tried to do handstands for you
But every time I fell for you
I’m permanently black and blue, permanently blue
For you-ooh
For you-ooh
So black and blue-ooh
For you-ooh
I grabbed some frozen strawberries
So I could ice your bruising knees
But frozen things they all unfreeze and now I taste like
All those frozen strawberries I used to chill your bruising knees
Hot July ain’t good to me
I’m pink and black and blue
(For you)
I got bruises on my knees for you
And grass stains on my knees for you
Got holes in my new jeans for you
Got pink and black and blue
Got bruises on my knees for you
And grass stains on my knees for you
Got holes in my new jeans for you
Got pink and black and blue
For you-ooh
For you-ooh
So black and blue-ooh
For you-ooh
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)

Синяки (перевод)

Я пытался сделать стойку на руках для вас
Я пытался сделать стойку на голове для вас
Каждый раз, когда я падал на тебя, да, каждый раз, когда падал
Я пытался сделать стойку на руках для вас
Но каждый раз, когда я влюблялся в тебя
Я навсегда черный и синий, навсегда синий для тебя
Я пытался сделать стойку на руках для вас
Я пытался сделать стойку на голове для вас
Каждый раз, когда я падал на тебя, да, каждый раз, когда падал
Я пытался сделать стойку на руках для вас
Но каждый раз, когда я влюблялся в тебя
Я постоянно черный и синий, постоянно синий
Для тебя-ох
Для тебя-ох
Такой черный и синий-ох
Для тебя-ох
Я взял замороженную клубнику
Так что я мог бы заморозить твои синяки на коленях
Но замороженные вещи все размораживаются, и теперь я на вкус как
Вся эта замороженная клубника, которую я использовал, чтобы охладить ваши синяки на коленях
Жаркий июль мне не подходит
Я розовый, черный и синий
(Для тебя)
У меня синяки на коленях из-за тебя
И пятна от травы на коленях для тебя
У меня есть дырки в моих новых джинсах для тебя
Получил розовый и черный и синий
У меня синяки на коленях из-за тебя
И пятна от травы на коленях для тебя
У меня есть дырки в моих новых джинсах для тебя
Получил розовый и черный и синий
Для тебя-ох
Для тебя-ох
Такой черный и синий-ох
Для тебя-ох
(Ду, дю, лю, дю, лю, дю, лю)
(Ду, дю, лю, дю, лю, дю, лю)
(Ду, дю, лю, дю, лю, дю, лю)
(Ду, дю, лю, дю, лю, дю, лю)
(Ду, дю, лю, дю, лю, дю, лю)
(Ду, дю, лю, дю, лю, дю, лю)
(Ду, дю, лю, дю, лю, дю, лю)
(Ду, дю, лю, дю, лю, дю, лю)