Перевод текста песни Chains of Love - Johnny Burnette and the Rock'N'Roll Trio

Chains of Love (оригинал)

Chains of love have tied my heart to you
Chains of love have made me feel so blue
Well, now I’m just a prisoner
Tell me what are you gonna do?
Are you gonna leave me?
Are you gonna make me cry?
Are you gonna love me?
Are you gonna make me cry?
These chains of blues gonna haunt me
Until the day I die
Well, if you’re gonna leave me
Please won’t you set me free?
Well, if you’re gonna leave me
Please won’t you set me free?
I can’t stay here with these chains
Unless you gonna stay right here with me
It’s three o’clock in the morning, baby
And the moon is shining bright
Yes, it’s three o’clock in the morning
And the moon is shining bright
I’m just sittin' here wonderin'
Where can you be tonight?

Цепи любви (перевод)

Цепи любви связали мое сердце с тобой
Цепи любви заставили меня чувствовать себя таким синим
Ну, теперь я просто заключенный
Скажи мне, что ты собираешься делать?
Ты собираешься оставить меня?
Ты заставишь меня плакать?
Ты будешь любить меня?
Ты заставишь меня плакать?
Эти цепи блюза будут преследовать меня.
До дня моей смерти
Ну, если ты собираешься оставить меня
Пожалуйста, не освободишь ли ты меня?
Ну, если ты собираешься оставить меня
Пожалуйста, не освободишь ли ты меня?
Я не могу оставаться здесь с этими цепями
Если ты не останешься здесь со мной.
Три часа ночи, детка
И луна ярко светит
Да, сейчас три часа ночи
И луна ярко светит
Я просто сижу здесь, удивляясь
Где вы можете быть сегодня вечером?