Перевод текста песни No Tears For Johnny - Chad & Jeremy

No Tears For Johnny (оригинал)

No tears for Johnny
People, don’t you cry
No tears for Johnny
Just because he’s gonna die
He’s gonna be a hero
From now till the end of time
So shed no tears for Johnny boy
Marching in the thin red line
When the drums begin to roll
Trumpets start to blow
Johnny must not reason why
He knows he’s gotta go
Fight for power and glory
Johnny, go to war
And if a hundred boys should die
We can send in a hundred more
No tears for Johnny
People, don’t you cry
No tears for Johnny
Just because he’s gonna die
A lesson for the world to learn
Is one that we all ignore
So Johnny keep on marching till
We forget what you’re marching for

Никаких Слез По Джонни (перевод)

Нет слез для Джонни
Люди, не плачьте
Нет слез для Джонни
Просто потому, что он умрет
Он будет героем
Отныне и до конца времен
Так что не проливайте слезы для мальчика Джонни
Марш в тонкой красной линии
Когда барабаны начинают катиться
Трубы начинают дуть
Джонни не должен объяснять, почему
Он знает, что ему нужно идти
Борьба за власть и славу
Джонни, иди на войну
И если сто мальчиков должны умереть
Мы можем прислать еще сотню
Нет слез для Джонни
Люди, не плачьте
Нет слез для Джонни
Просто потому, что он умрет
Урок для всего мира
Это тот, который мы все игнорируем
Так что Джонни продолжает маршировать, пока
Мы забываем, к чему вы идете