Перевод текста песни The Cure - Cervello

The Cure (оригинал)

There's a cure to bury your name
There's a door that leads out of these chains
There's a road to take me away
So they say but I stay and I fail

'Cause it's the way you are
The way you see
The way you breath
And the way you feel
The way you smile
Taste of your tears
The way you whisper
Things in my ear

In my dreams I have all that you need
And it seems everything is so real
I wake up and you are not there
With no hope of a way to repair

Since that day when you went away
And the words that I couldn't say
I am down on my knees as I pray
Can't let go, not that day, not today

[x2:]
'Cause it's the way you are
And the way you see
The way you breath
And the way you feel
The way you smile
Taste of your tears
The way you whisper
Things in my ear
'Cause it's the way you are
The way you see
The way you breath
And the way you feel
The way you smile
Taste of your tears
The way you are!

Лекарство (перевод)

Есть лекарство, что даст мне забыть твоё имя,
Есть дверь, что уведёт от этих оков.
Есть дорога, что унесёт меня вдаль.
Так говорят, но я остаюсь, я теряю силы...

Именно так ты живёшь,
Так ты видишь,
Так ты дышишь,
Именно так ты чувствуешь,
Так ты улыбаешься,
Вкус твоих слёз...
Так ты шепчешь
Мне слова.

В моих снах у меня есть всё, что тебе нужно,
И всё кажется таким реальным.
Я просыпаюсь, и тебя нет рядом,
Нет надежды, что можно заживить раны

С того дня как ты ушла,
И те слова, что я не мог произнести,
Я стою на коленях, молясь,
Не могу отпустить ни тогда, ни сегодня...

[x2:]
Именно так ты живёшь,
Так ты видишь,
Так ты дышишь,
Именно так ты чувствуешь,
Так ты улыбаешься,
Вкус твоих слёз...
Так ты шепчешь
Мне слова.
Именно так ты живёшь,
Так ты видишь,
Так ты дышишь,
Именно так ты чувствуешь,
Так ты улыбаешься,
Вкус твоих слёз...
Так ты живёшь!