Перевод текста песни First Time - Cervello

First Time - Cervello
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни First Time, исполнителя - Cervello. Песня из альбома Cervello, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 26.01.2012
Лейбл звукозаписи: Cosmos, Supernova -

First Time

(оригинал)

Первый раз

(перевод на русский)
This is the first timeЭто первый раз,
I can rememberКогда я могу вспомнить
All of the daysВсе дни,
That I almost gave awayКогда уже был готов сдаться.
Now I can sayТеперь я могу сказать,
That I'm not afraidЧто не боюсь.
This is the last time I will cryЭто последний раз, когда я буду плакать.
--
This is a song I sing for meЭта песня, которую я пою для себя.
It's everything I want to beОна о том, каким я хочу быть.
My salvation isn't freeДаром мне избавление не получить.
I have to get awayЯ должен уйти
--
From you, from youОт тебя... От тебя.
From you, from youОт тебя... От тебя.
--
This is the first timeЭто первый раз,
I can rememberКогда я могу вспомнить
All of the daysВсе дни,
That I almost gave awayКогда уже был готов сдаться.
Now I can sayТеперь я могу сказать,
That I'm not afraidЧто не боюсь.
This is the last time I will cryЭто последний раз, когда я буду плакать.
--
A perfect world is not for meИдеальный мир не для меня.
It's everything that I can't beОн как раз такой, каким мне не быть.
My redemption sets me freeМое искупление освобождает меня.
I have to get awayЯ должен сбежать
--
From you, from youОт тебя... От тебя.
From you, from youОт тебя... От тебя.
--
This is the first timeЭто первый раз,
I can rememberКогда я могу вспомнить
All of the daysВсе дни,
That I almost gave awayКогда уже был готов сдаться.
Now I can sayТеперь я могу сказать,
That I'm not afraidЧто не боюсь.
This is the last time I will cryЭто последний раз, когда я буду плакать.
--
This is the first timeЭто первый раз
In all of the daysЗа всё время,
That I almost gave awayКогда я почти сдался.
Now I can sayТеперь я могу сказать,
That I'm not afraidЧто не боюсь.
This is the last time I will cryЭто последний раз, когда я заплачу.
--
This is the dayЭто день,
I found a wayКогда я нашёл путь,
To get awayКоторым уйти.
--
Now I can sayСейчас я могу сказать,
I'm not afraidЧто я не боюсь.
TodayСегодня...
--
This is the first timeЭто первый раз,
I can rememberКогда я могу вспомнить
All of the daysВсе дни,
That I almost gave awayКогда уже был готов сдаться.
Now I can sayТеперь я могу сказать,
That I'm not afraidЧто не боюсь.
This is the last time I will cryЭто последний раз, когда я буду плакать.
--
This is the first time that I'm not afraidТеперь я могу сказать, что не боюсь.
This is the last time I will cryЭто последний раз, когда я буду плакать.
--
This is the first time that I'm not afraidТеперь я могу сказать, что не боюсь.
This is the last time I will cryЭто последний раз, когда я буду плакать.

First Time

(оригинал)
This is the first time
I can remember
All of the days
That i own most give away
Now i can say that i'm not afraid
This is the last time i will cry
This is a song as sing for me
Is everything i want to be
My salvation isn't free
I have to get away from you... From you
This is the first time
I can remember
All of the days
That i own most give away
Now i can say that i'm not afraid
This is the last time i will cry
A Perfect World is not for me
is everything that i can be
My redemption sets me free
I have to get away from you ... From you
This is the first time
I can remember
All of the days
That i own most give away
Now i can say that i'm not afraid
This is the last time i will cry
This is the first time
And all of the days
That i own most give away
Now i can say that i'm not afraid
This is the last time i will cry
This is the day
I far away
To get away
Now i can say, I'm not afraid
Today...
This is the first time
I can remember
All of the days
That i own most give away
Now i can say that i'm not afraid
This is the last time i will cry
This is the first time and i'm not afraid
This is the last time i will cry
This is the first time and i'm not afraid
This is the last time i will cry

В первый раз

(перевод)
Это впервые
я могу вспомнить
Все дни
Что я больше всего отдаю
Теперь я могу сказать, что не боюсь
Это последний раз, когда я буду плакать
Это песня, как пой для меня
Все, чем я хочу быть
Мое спасение не бесплатно
Я должен уйти от тебя ... От тебя
Это впервые
я могу вспомнить
Все дни
Что я больше всего отдаю
Теперь я могу сказать, что не боюсь
Это последний раз, когда я буду плакать
Идеальный мир не для меня
это все, чем я могу быть
Мое искупление освобождает меня
Я должен уйти от тебя... От тебя
Это впервые
я могу вспомнить
Все дни
Что я больше всего отдаю
Теперь я могу сказать, что не боюсь
Это последний раз, когда я буду плакать
Это впервые
И все дни
Что я больше всего отдаю
Теперь я могу сказать, что не боюсь
Это последний раз, когда я буду плакать
Это день
я далеко
Выбраться
Теперь я могу сказать, я не боюсь
Сегодня...
Это впервые
я могу вспомнить
Все дни
Что я больше всего отдаю
Теперь я могу сказать, что не боюсь
Это последний раз, когда я буду плакать
Это первый раз и я не боюсь
Это последний раз, когда я буду плакать
Это первый раз и я не боюсь
Это последний раз, когда я буду плакать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Cure 2012
Stay And Bleed 2012
C1 2012
Colors 2012

Тексты песен исполнителя: Cervello

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
La Espada Sagrada 1995
Canto Bebo e Choro ft. Ronaldo 2015
Глава 2. Кто сделал лужу ft. Александр Пожаров 2021
El crujir de tus rodillas 2015
Nubi di ieri sul nostro domani odierno 2006
I Can't Feel You 2015