Перевод текста песни Throwing Bricks - Ceremony

Throwing Bricks (оригинал)

I’m gonna throw this fucking bottle as hard as I can.
I hope it hits you in the teeth, make you learn your lesson.
It’s dog eat dog in a place like this.
Hard luck, life sucks, so I use my fists.
I got a chip on my shoulder;
I’m on a losing streak.
There’s a cloud of contempt hanging over me.
'Cause it’s dog eat dog in a place like this.
Every man for himself, so I use-
I’m gonna throw this fucking bottle as hard as I can.
I hope it hits you in the teeth, make you learn your lesson.
It’s dog eat dog in a place like this.
Hard luck, life sucks, so I use-
So I use my fists.

Бросание кирпичей (перевод)

Я буду швырять эту чертову бутылку изо всех сил.
Надеюсь, это ударит вас по зубам и заставит усвоить урок.
В таком месте, как это, собака ест собаку.
Не повезло, жизнь отстой, поэтому я использую кулаки.
У меня чип на плече;
У меня полоса неудач.
Надо мной нависло облако презрения.
Потому что в таком месте, как это, собака ест собаку.
Каждый сам за себя, поэтому я использую-
Я буду швырять эту чертову бутылку изо всех сил.
Надеюсь, это ударит вас по зубам и заставит усвоить урок.
В таком месте, как это, собака ест собаку.
Не повезло, жизнь отстой, поэтому я использую-
Поэтому я использую свои кулаки.