Перевод текста песни Murderers and Victims - Celestial Meridian

Murderers and Victims (оригинал)

we’ve made
the same mistakes
each time it gets much harder to pretend
that we don’t care
and everything is fine
but we are losing our minds
we are losing our minds
day by day
we torture each other
we’re stuck in recursion
which we thought was love
we were too selfish to confess
that our hearts don’t beat together anymore
I’m watching you walking away
i feel so broken and so undone
now I’m losing your traces in leaves
and so afraid that you will turn around
i thought i can run away
can hide myself behind this empty walls
but step by step, there was no peace
and I guess this chase will never end
I can barely close my eyes
i see your face
I can’t just close my eyes
Now i can understand
this strange connection that we established
and the only question left
how long will it take to become insane
I’ve seen it before
and this fuckin' feeling of deja vu
takes me closer to the edge
takes me closer to you
And all roads merged into one
I feel I’m drowning in my own delirium
All things are not what they seemed before
We are imprisoned in our own private hell
I’m watching you walking away
i feel so broken and so undone
now I’m losing your traces in leaves
and so afraid that you will turn around
mirrors like blades reflect our wounds
and we hate what we have become
just a blurred shadow of each other
That vicious circle ‘ll never burst!
We are the wolves and we are sheeps
We are the vultures hunting for the snakes
We are the murderers and victims
Forever
That vicious circle ‘ll never burst!

Убийцы и жертвы (перевод)

мы сделали
те же ошибки
каждый раз становится все труднее притворяться
что нам все равно
и все в порядке
но мы сходим с ума
мы сходим с ума
день за днем
мы пытаем друг друга
мы застряли в рекурсии
что мы думали, что это любовь
мы были слишком эгоистичны, чтобы признаться
Что наши сердца больше не бьются вместе
Я смотрю, как ты уходишь
я чувствую себя таким разбитым и таким потерянным
теперь я теряю твои следы в листьях
и так боишься, что ты обернешься
я думал, что могу убежать
могу спрятаться за этими пустыми стенами
но шаг за шагом не было покоя
и я думаю, эта погоня никогда не закончится
Я едва могу закрыть глаза
я вижу твое лицо
Я не могу просто закрыть глаза
Теперь я могу понять
эта странная связь, которую мы установили
и остался единственный вопрос
сколько времени потребуется, чтобы сойти с ума
Я видел это раньше
и это чертово чувство дежа вю
приближает меня к краю
приближает меня к тебе
И все дороги слились в одну
Я чувствую, что тону в собственном бреду
Все не так, как казалось раньше
Мы заточены в собственном аду
Я смотрю, как ты уходишь
я чувствую себя таким разбитым и таким потерянным
теперь я теряю твои следы в листьях
и так боишься, что ты обернешься
зеркала, как лезвия, отражают наши раны
и мы ненавидим то, чем мы стали
просто размытая тень друг друга
Этот порочный круг никогда не разорвется!
Мы волки и мы овцы
Мы стервятники, охотящиеся на змей
Мы убийцы и жертвы
Навсегда
Этот порочный круг никогда не разорвется!