Перевод текста песни If a Girl Isn't Pretty - Cecile McLorin Salvant

If a Girl Isn't Pretty (оригинал)

If a girl isn’t pretty, like a Miss Atlantic City
All she gets in life is pity, and a pat
Is a nose with deviation, such a crime against the nation
Should I throw her into jail or drown the cat
She must shine in every detail, like some ring you’re buying retail
Be a standard size that fits a standard dress
When a girl’s incidentals are no bigger than two lentils
Well to me that doesn’t spell success
If a girl isn’t pretty, like a Miss Atlantic City
She should dump the stage and try another route
Any guy who pays a quarter for a seat
Just feels he outta see a figure that his wife can’t substitute
Frumpy faces that could cause ya to have temporary nausea
Do I have to hear a lecture such as that?
Kindly name a star who hasn’t won a contest or a pageant
If she hasn’t, she just never gets to bat
If a girl isn’t pretty
If a girl isn’t pretty
She should get a job
Get a weekly pay
'Cause if a girl isn’t pretty, like a Miss Atlantic City
She’s a real Miss Nobody USA
Thank you
Thank you
You all don’t know really what that song is about, you’re all
I’m sure you’re all very good looking out there

Если Девушка Некрасива (перевод)

Если девушка некрасива, например, мисс Атлантик-Сити
Все, что она получает в жизни, это жалость и похлопывание
Это нос с отклонением, такое преступление против нации
Должен ли я бросить ее в тюрьму или утопить кошку
Она должна сиять в каждой детали, как кольцо, которое ты покупаешь в розницу.
Быть стандартного размера, подходящего для стандартного платья.
Когда мелочи у девушки не больше двух чечевиц
Что ж, для меня это не означает успеха
Если девушка некрасива, например, мисс Атлантик-Сити
Ей следует бросить сцену и попробовать другой маршрут
Любой парень, который платит четвертак за место
Просто чувствует, что ему не хватает фигуры, которую его жена не может заменить
Неряшливые лица, которые могут вызвать у вас временную тошноту
Должен ли я слушать такую ​​лекцию?
Пожалуйста, назовите звезду, которая не выиграла конкурс или конкурс
Если она этого не сделала, она просто никогда не доберется до битой
Если девушка некрасивая
Если девушка некрасивая
Она должна получить работу
Получайте еженедельную оплату
Потому что, если девушка некрасива, как Мисс Атлантик-Сити
Она настоящая Мисс Никто США
Спасибо
Спасибо
Вы все не знаете, о чем эта песня, вы все
Я уверен, что вы все очень хорошо выглядите там