Перевод текста песни Behmen - Çeşitli Sanatçılar

Behmen (оригинал)

o iran, our jeweled country
your land is the wellspring of art
let the thoughts of the devils be far from you
may your lasting be eternal
o enemy, if you a rocky stone, i am the iron
may my life be sacrificed for my pure motherland
when your love became my calling
my thoughts are not far from you
in your cause when do our lives have value
may the land of our iran be eternal
the stone of your mountain is jewels and pearls
the soil of your valleys is better than gold
when will i rid my heart of your affection
tell me, what will i do without your affection
as long the turning of the earth and the cycling of the sky lasts
the light of the divine will always guide us
when your love became my calling
my thoughts are not far from you
in your cause when do our lives have value
may the land of our iran be eternal
when your love became my calling
my thoughts are not far from you
in your cause when do our lives have value
may the land of our iran be eternal
iran oh my green paradise
lighted is my fate because of you
if fire rains on my body
other than your love i will not cherish in my heart
your water, soil and love molded my clay
if your love leaves my heart it will become barren
when your love became my calling
my thoughts are not far from you
in your cause when do our lives have value
may the land of our iran be eternal
when your love became my calling
my thoughts are not far from you
in your cause when do our lives have value
may the land of our iran be eternal.

Behmen (перевод)

о Иран, наша драгоценная страна
твоя земля - ​​источник искусства
пусть мысли бесовские будут далеки от тебя
пусть твое прочное будет вечным
о враг, если ты скалистый камень, то я железо
пусть моя жизнь будет принесена в жертву моей чистой родине
когда твоя любовь стала моим призванием
мои мысли не далеко от тебя
в вашем деле, когда наши жизни имеют ценность
пусть земля нашего ирана будет вечной
камень твоей горы - драгоценности и жемчуг
почва ваших долин лучше золота
когда я избавлю свое сердце от твоей привязанности
скажи мне, что я буду делать без твоей ласки
пока длится вращение земли и вращение неба
свет божественный всегда будет вести нас
когда твоя любовь стала моим призванием
мои мысли не далеко от тебя
в вашем деле, когда наши жизни имеют ценность
пусть земля нашего ирана будет вечной
когда твоя любовь стала моим призванием
мои мысли не далеко от тебя
в вашем деле, когда наши жизни имеют ценность
пусть земля нашего ирана будет вечной
иран о мой зеленый рай
светится моя судьба из-за тебя
если огненный дождь льется на мое тело
кроме твоей любви я не буду лелеять в своем сердце
твоя вода, земля и любовь вылепили мою глину
если твоя любовь покинет мое сердце, оно станет бесплодным
когда твоя любовь стала моим призванием
мои мысли не далеко от тебя
в вашем деле, когда наши жизни имеют ценность
пусть земля нашего ирана будет вечной
когда твоя любовь стала моим призванием
мои мысли не далеко от тебя
в вашем деле, когда наши жизни имеют ценность
да будет земля нашего ирана вечной.