Перевод текста песни Crom - Cavalera Conspiracy

Crom (оригинал)

Heavy the crown
Weakened and lost
Secret of steel
Fear he can’t feel
Born… from the age
Sworn… to the blade
Sit upon the mountain top
Judging all that’s mortal
Howling thunder from the east
Thrust the sword, not man nor beast
Crom…
Life and death — the same…
Conquering barbarian tribes
Sends you to your doom!
Under the sun…
Nowhere to run…
No one to thrust…
You’re alone…
Life+death
The same
Life+death
The same…
What do I know of cultured ways, the gilt, the craft and the life?
I, who was born in a naked land and bred in the open sky.
The subtle tongue,
the sophist guile, they fail when the broadswords sing.
Rush in and die,
dogs — I was a man before I was a king
Gleaming shell of an outworn lie;
fable of right divine — You gained your
crowns by heritage, but blood was the price of mine.
The throne that I won by
blood and sweat by crom.
I will not sell for promise of valleys filled with
gold.
Or threat of the halls of hell!

Кром (перевод)

Тяжелая корона
Ослабленный и потерянный
Секрет стали
Страх, которого он не чувствует
Родился… с возрастом
Поклялся… лезвию
Сядьте на вершину горы
Судя по всему, что смертно
Воющий гром с востока
Вонзи меч, не человек и не зверь
Кром…
Жизнь и смерть — одно и то же…
Покорение варварских племен
Отправляет вас на гибель!
Под солнцем…
Некуда бежать…
Некому подтолкнуть…
Вы один…
Жизнь+смерть
То же
Жизнь+смерть
То же…
Что я знаю о культурных обычаях, позолоте, ремесле и жизни?
Я, родившийся на голой земле и взращенный в открытом небе.
Тонкий язык,
хитрость софистов, они терпят неудачу, когда поют палаши.
Спеши и умри,
собаки — я был мужчиной до того, как стал королем
Блестящая оболочка изношенной лжи;
басня о праве божественном — Ты обрел
короны по наследству, но кровью была моя цена.
Трон, который я выиграл
кровь и пот кром.
Я не буду продавать за обещание долин, наполненных
золото.
Или угроза залов ада!