Перевод текста песни Shooting Stars -

Shooting Stars (оригинал)

I know it’s been a long time, you’ve lost that look in your eye
The one that told me everything was fine without a word
But now we’re standing face to face
With nothing left to say but goodbye to yesterday
I don’t know if I can make it, I don’t know if I’m that strong
I don’t know where we went wrong but somehow it’s over
In my mind, I see you clearly, in my dreams I feel you near me
I want to know, does this feeling go away?
Like shooting stars we shine and then we fade
Breaking the promises we made, what about the promises?
What about the promises we made?
What about our plans for forever?
Did they scare you?
Did you need to get away?
You taught me many things, like how it feels to miss someone so bad
It feels like a part of you is missing, I can tell you one thing
Now that you have gone I never will forget you, you left your mark
When I have gone and you’ve moved on, will you remember me?

Падающие Звезды (перевод)

Я знаю, что это было давно, ты потерял этот взгляд в своих глазах
Тот, который сказал мне, что все в порядке, не говоря ни слова
Но теперь мы стоим лицом к лицу
Нечего сказать, кроме прощания со вчерашним днем
Я не знаю, смогу ли я это сделать, я не знаю, настолько ли я силен
Я не знаю, где мы ошиблись, но почему-то все кончено
Я ясно вижу тебя мысленно, во сне я чувствую тебя рядом со мной
Я хочу знать, уходит ли это чувство?
Как падающие звезды, мы сияем, а потом тускнеем
Нарушая данные обещания, как насчет обещаний?
Как насчет обещаний, которые мы дали?
А как насчет наших планов на вечность?
Они напугали тебя?
Вам нужно было уйти?
Ты научил меня многому, например, каково это - скучать по кому-то так сильно
Такое ощущение, что часть тебя отсутствует, я могу сказать тебе одну вещь
Теперь, когда ты ушел, я никогда тебя не забуду, ты оставил свой след
Когда я уйду, а ты уйдешь, будешь ли ты помнить меня?